1.TARİHLER 21:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yine de kralın sözü Yoav'a karşı üstün geldi. Bunun üzerine Yoav ayrılıp bütün İsrael'i dolaştıktan sonra Yeruşalem'e geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Gelgelelim kralın sözü Yoav'ın sözünden baskın çıktı. Böylece Yoav kralın yanından ayrılıp İsrail'in her yanını dolaşmaya gitti. Sonra Yeruşalim'e dönerek

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Fakat kıralın sözü Yoaba karşı galebe etti. Ve Yoab çıktı, ve bütün İsrailde dolaştı, ve Yeruşalime geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гелгелелим кралън сьозю Йоав'ън сьозюнден баскън чъктъ. Бьойледже Йоав кралън янъндан айрълъп Исраил'ин хер янънъ долашмая гитти. Сонра Йерушалим'е дьонерек

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Gelgelelim kralın sözü Yoav'ın sözünden baskın çıktı. Böylece Yoav kralın yanından ayrılıp İsrail'in her yanını dolaşmaya gitti. Sonra Yeruşalim'e dönerek

1.TARİHLER 21:4 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:29

Ama Petrus ve elçiler, “İnsanlardan çok Tanrı’ya itaat etmeliyiz” diye karşılık verdiler.

Daniel 3:18

Ama eğer öyle olmazsa, ey kral, şunu bilesin ki, senin ilâhlarına hizmet etmeyiz, dikmiş olduğun altın surete tapmayız.”

VAİZ 8:4

Çünkü kralın sözü en üstündür. Kim ona, "Ne yapıyorsun?" diyebilir?

Çıkış 1:17

Ama ebeler Tanrı'dan korktular, Mısır Kralı'nın kendilerine buyurduğu şeyi yapmayıp, erkek çocukları canlı kurtardılar.

1.TARİHLER 21:3

Yoav, "Yahve halkını olduklarından yüz kat daha çoğaltsın" dedi. "Ama efendim kral, onların hepsi efendimin hizmetkârları değil mi? Efendim neden bu şeyi istiyor? Neden İsrael'e suç getirtsin?"

1.TARİHLER 21:5

Yoav halkın yazılan sayısını David'e verdi. İsrael'in hepsi kılıç çeken bir milyon yüz bin kişiydi; Yahuda'da ise kılıç çeken dört yüz yetmiş bin kişi vardı.