1.TARİHLER 20:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bundan sonra Gezer'de Filistliler'le savaş çıktı. Sonra Huşatlı Sibbekay dev oğullarından Sippay'ı öldürdü, onlar da boyun eğdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bir süre sonra Filistliler'le Gezer'de savaş çıktı. Bu savaş sırasında Huşalı Sibbekay, Rafa soyundan Sippay'ı öldürünce, Filistliler boyun eğdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve bundan sonra vaki oldu ki, Gezerde Filistîlerle cenk çıktı; o zaman Huşalı Sibbekay, Rafa oğullarından Sippayı vurdu; ve onlar baş iğdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бир сюре сонра Филистлилер'ле Гезер'де саваш чъктъ. Бу саваш сърасънда Хушалъ Сиббекай, Рафа сойундан Сиппай'ъ ьолдюрюндже, Филистлилер бойун едилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bir süre sonra Filistliler'le Gezer'de savaş çıktı. Bu savaş sırasında Huşalı Sibbekay, Rafa soyundan Sippay'ı öldürünce, Filistliler boyun eğdiler.

1.TARİHLER 20:4 حوالہ جات

1.TARİHLER 11:29

Huşatlı Sivvekay, Ahohlu İlay,

2.SAMUEL 21:15

Filistliler'in yine İsrael'le savaşı oldu; ve David, hizmetkârlarıyla birlikte aşağı inip Filistliler'e karşı savaştı. David bitkin düştü;

Yeşu 16:3

ve batıya doğru Yafletliler sınırına, aşağı Beyt Horon sınırına ve Gezer'e kadar iniyordu; ve denizde sona eriyordu.

Yeşu 12:12

Eglon Kralı bir; Gezer Kralı bir;

Tekvin 14:5

On dördüncü yılda Kedorlaomer'le kendisiyle beraber olan krallar gelip Aşterot Karnayim'deki Refalılar'ı, Ham'daki Zuzlular'ı, Şave Kiryatayim'deki Emliler'i,

2.SAMUEL 21:16

ve dev oğullarından olan ve mızrağının ağırlığı üç yüz şekel tunç olan İşbibenov, yeni bir kılıç kuşanmış olarak David'i öldüreyim diye düşündü.

1.TARİHLER 14:16

David Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filist ordusuna Givon'dan Gezer'e kadar saldırdılar.

1.TARİHLER 27:11

Sekizinci ay için sekizinci komutan Zerahlılar'dan Huşalı Sivvekay'dı. Onun bölüğünde yirmi dört bin kişi vardı.