1.TARİHLER 2:53 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Kiryat Yearim'in aileleri: İtriler, Putiler, Şumatlılar ve Mişralılar; bunlardan da Soralılar ve Eştaollular geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Ve Kiryat-yearimin aşiretleri: İtrîler, ve Putîler, ve Şumatîler, ve Mişraîler; bunlardan Tsoralılar ve Eştaollular çıktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Кирят-Йеарим'ин бойларъ: Йетерлилер, Путлулар, Шуматлълар, Мишралълар. Соралълар'ла Ештаоллулар да бу бойларън сойундан гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

1.TARİHLER 2:53 حوالہ جات

2.SAMUEL 23:38

İtrili İra, İtrili Garev

HÂKİMLER 13:25

Yahve'nin Ruhu onu Sora ile Eştaol arasındaki Mahane Dan'da harekete geçirmeye başladı.

HÂKİMLER 13:2

Danlılar'dan Soralı bir adam vardı; adı Manoah'tı; karısı ise kısır ve çocuksuzdu.

Yeşu 15:33

Ovada, Eştaol, Sora, Aşna,

1.TARİHLER 11:40

İtritli İra, İtritli Garev,

Yeşu 19:41

Miraslarının sınırı Sora, Eştaol, İrşemeş,

HÂKİMLER 16:31

Bunun üzerine kardeşleri ve babasının bütün ev halkı indiler onu aldılar ve onu kaldırıp Sora ile Eştaol arasında, babası Manoah'ın mezarına gömdüler. O İsrael'e yirmi yıl hükmetmişti.

Yeşu 9:17

İsrael'in çocukları yol alıp üçüncü günde onların kentlerine geldiler. Şimdi onların kentleri Givon, Kefira, Beerot ve Kiryat-Yearim'di.

1.TARİHLER 2:52

Kiryat Yearim'in babası Şoval'ın oğulları vardı: Haroeh, Menuhot'un yarısı.

1.TARİHLER 2:54

Salma'nın oğulları: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot Beyt Yoav ve Manahatlılar'ın yarısı, Sorlular.

1.TARİHLER 4:2

Şoval'ın oğlu Reaya, Yahat'ın babası oldu; Yahat da Ahumay ve Lahad'ın babası oldu. Bunlar Soralılar'ın boylarıdır.