1.TARİHLER 18:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Hamat Kralı Tou, David'in Sova Kralı Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Hama Kralı Tou, Davut'un Sova Kralı Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Tsoba kıralı Hadarezerin bütün ordusunu Davudun vurmuş olduğunu Hamat kıralı Tou işitince,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Хама Кралъ Тоу, Давут'ун Сова Кралъ Хададезер'ин бютюн ордусуну бозгуна ураттъънъ дуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Hama Kralı Tou, Davut'un Sova Kralı Hadadezer'in bütün ordusunu bozguna uğrattığını duydu.

1.TARİHLER 18:9 حوالہ جات

2.SAMUEL 8:9

Hamat Kralı Toy, David'in Hadadezer'in bütün ordusunu vurduğunu duyunca,

1.TARİHLER 18:8

Hadadezer'in kentleri olan Tivhat ve Kun'dan David çok miktarda tunç aldı. Solomon bunlarla tunç denizi, direkleri ve tunç kapları yaptı.

1.TARİHLER 18:10

oğlu Hadoram'ı David'i selamlamak ve kutsamak için ona gönderdi; çünkü Hadadezer'e karşı savaşmış ve onu vurmuştu (çünkü Hadadezer'in, Tou ile savaşları vardı); yanında da her çeşit altın, gümüş ve tunç kaplar vardı.

1.TARİHLER 19:6

Ammon'un çocukları, David’e karşı kendilerini iğrenç ettiklerini görünce, Hanun ve Ammon'un çocukları, Mezopotamya’dan, Aram Maaka’dan ve Sova’dan savaş arabaları ve atlılar tutmak için bin talant gümüş gönderdiler.