1.TARİHLER 18:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ David, Hadadezer'in hizmetkârlarının üzerindeki altın kalkanları alıp Yeruşalem'e getirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Davut Hadadezer'in komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp Yeruşalim'e götürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Davud Hadarezerin kulları üzerinde olan altın kalkanları aldı, ve onları Yeruşalime getirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Давут Хададезер'ин комутанларънън ташъдъъ алтън калканларъ алъп Йерушалим'е гьотюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Davut Hadadezer'in komutanlarının taşıdığı altın kalkanları alıp Yeruşalim'e götürdü.

1.TARİHLER 18:7 حوالہ جات

2.KRALLAR 11:10

Kâhin, Kral David'in mızraklarını ve kalkanlarını yüzbaşılara teslim etti; bunlar Yahve'nin evindeydi.

1.TARİHLER 18:6

Sonra David Suriye'nin Damaskus'unda askeri birlikler koydu; Suriyeliler David'e hizmetkâr oldular ve vergi ödediler. Yahve David'in gittiği her yerde ona zafer verdi.

1.TARİHLER 18:8

Hadadezer'in kentleri olan Tivhat ve Kun'dan David çok miktarda tunç aldı. Solomon bunlarla tunç denizi, direkleri ve tunç kapları yaptı.