1.TARİHLER 18:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Damaskuslu Suriyeliler Sova Kralı Hadadezer'e yardım etmeye geldiklerinde, David Suriyeliler'den yirmi iki bin kişiyi vurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Sova Kralı Hadadezer'e yardıma gelen Şam Aramlıları'ndan yirmi iki bin kişiyi öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Şam Suriyelileri Tsoba kıralı Hadarezere yardım etmek için geldiler, ve Davud Suriyelilerden yirmi iki bin kişi vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Сова Кралъ Хададезер'е ярдъма гелен Шам Арамлъларъ'ндан йирми ики бин кишийи ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Sova Kralı Hadadezer'e yardıma gelen Şam Aramlıları'ndan yirmi iki bin kişiyi öldürdü.

1.TARİHLER 18:5 حوالہ جات

1.TARİHLER 19:6

Ammon'un çocukları, David’e karşı kendilerini iğrenç ettiklerini görünce, Hanun ve Ammon'un çocukları, Mezopotamya’dan, Aram Maaka’dan ve Sova’dan savaş arabaları ve atlılar tutmak için bin talant gümüş gönderdiler.

1.TARİHLER 18:3

David, Fırat Irmağı yanındaki hakimiyetini kurmak için giderken, Hamat'a doğru, Sova Kralı Hadadezer'i yendi.

1.SAMUEL 14:47

Saul İsrael Krallığı'nı aldığında, her yandan bütün düşmanlarına karşı savaştı: Moav'a, Ammon'un çocuklarına, Edom'a, Sova krallarına ve Filistliler'e karşı. Nereye yöneldiyse onları yendi.

1.TARİHLER 18:4

David ondan bin savaş arabası, yedi bin atlı ve yirmi bin yaya asker aldı; David bütün savaş arabalarının atlarını sakatladı, ancak bunlardan yüz savaş arabasına yetecek kadarını ayırdı.

1.TARİHLER 18:6

Sonra David Suriye'nin Damaskus'unda askeri birlikler koydu; Suriyeliler David'e hizmetkâr oldular ve vergi ödediler. Yahve David'in gittiği her yerde ona zafer verdi.

Mezmur 60:2

Ülkeyi salladın, yarıklar açtın Çatlaklarını düzle, Çünkü yer sarsılıyor.