1.TARİHLER 18:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ David, Fırat Irmağı yanındaki hakimiyetini kurmak için giderken, Hamat'a doğru, Sova Kralı Hadadezer'i yendi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Davut Fırat'a kadar krallığını pekiştirmeye giden Sova Kralı Hadadezer'i de Hama yakınlarında yendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Davud Fırat ırmağı yanında hâkimiyetini kurmağa giderken, Hamat yanında Tsoba kıralı Hadarezeri vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Давут Фърат'а кадар краллъънъ пекиштирмейе гиден Сова Кралъ Хададезер'и де Хама якънларънда йенди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Davut Fırat'a kadar krallığını pekiştirmeye giden Sova Kralı Hadadezer'i de Hama yakınlarında yendi.

1.TARİHLER 18:3 حوالہ جات

Mezmur 60:1

Ey Tanrı, bizi reddettin ve yıktın. Öfkelendin, Bizi eski halimize döndür.

2.SAMUEL 8:3

David, Irmak kıyısındaki egemenliğini geri almaya giden Rehov Kralı Hadadezer’i de vurdu.

2.SAMUEL 10:6

Ammon'un çocukları, David için kendilerinin iğrenç hale geldiklerini görünce, Ammon'un çocukları adam gönderip Beyt Rehov Suriyelileri'ni ve Sova Suriyelileri'ni, yirmi bin yaya askeri, Maaka Kralı'nı bin kişiyleve Tov halkından on iki bin kişiyi ücretle tuttular.

1.SAMUEL 14:47

Saul İsrael Krallığı'nı aldığında, her yandan bütün düşmanlarına karşı savaştı: Moav'a, Ammon'un çocuklarına, Edom'a, Sova krallarına ve Filistliler'e karşı. Nereye yöneldiyse onları yendi.

Çıkış 23:31

Sınırınızı Kızıldeniz'den Filist denizine kadar, çölden o Nehre kadar koyacağım; çünkü ülkede yaşayanları elinize teslim edeceğim ve siz onları önünüzden kovacaksınız.

Tekvin 15:18

O gün Yahve Avram'la bir antlaşma yaparak şöyle dedi: “Mısır Irmağı’ndan büyük ırmağa, Fırat Irmağı’na kadar bu toprakları

1.TARİHLER 18:2

Moav'ı yendi; Moavlılar David'e vergi ödeyen hizmetkârlar oldular.

1.TARİHLER 18:4

David ondan bin savaş arabası, yedi bin atlı ve yirmi bin yaya asker aldı; David bütün savaş arabalarının atlarını sakatladı, ancak bunlardan yüz savaş arabasına yetecek kadarını ayırdı.

Ezra 4:20

Irmak ötesindeki bütün ülkeyi hükmeden Yeruşalem üzerinde güçlü krallar da oldu; ve onlara vergi, gümrük ve harç ödendi.

2.TARİHLER 8:3

Solomon, Hamat Sova'ya gitti ve onu yendi.

Mezmur 60:2

Ülkeyi salladın, yarıklar açtın Çatlaklarını düzle, Çünkü yer sarsılıyor.