1.TARİHLER 18:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ahituv oğlu Sadok ve Aviyatar oğlu Avimelek kâhinlerdi; Şavşa kâtipti;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ahituv oğlu Sadok'la Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Şavşa yazmandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ ve Ahitubun oğlu Tsadok, ve Abiatarın oğlu Abimelek kâhindiler; ve Şavşa kâtipti;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ахитув олу Садок'ла Авиятар олу Ахимелек кяхин, Шавша язмандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ahituv oğlu Sadok'la Aviyatar oğlu Ahimelek kâhin, Şavşa yazmandı.

1.TARİHLER 18:16 حوالہ جات

2.SAMUEL 8:17

Ahituv oğlu Sadok ve Evyatar oğlu Ahimelek kâhinlerdi, Seraya yazıcıydı,

2.SAMUEL 20:25

Şeva yazıcıydı; Sadok ve Aviyatar kâhinlerdi;

1.KRALLAR 4:3

Yazıcılar Şişa'nın oğulları Elihoref ve Ahiya; tarihçi Ahilud oğlu Yehoşafat;

1.TARİHLER 24:6

Levililer'den Netanel'in oğlu kâtip Şemaya, bunları kralın, beylerin, kâhin Sadok'un, Aviyatar'ın oğlu Ahimelek'in ve kâhinlerin ve Levililer'in atalar evlerinin başları önünde yazdı. Bir atalar evi Elazar için, bir atalar evi de İtamar için alındı.

1.KRALLAR 2:35

Kral, ordunun başına Yehoyada oğlu Benaya'yı, kral Aviyata'ın yerine de Kâhin Sadok'u koydu.

1.TARİHLER 18:15

Seruya oğlu Yoav ordu komutanıydı; Ahilud oğlu Yehoşafat tarihçiydi;

1.TARİHLER 18:17

Yehoyada oğlu Benaya Keretiler ve Peletliler'in başındaydı; David'in oğulları ise krala hizmet eden baş görevlilerdi.

1.SAMUEL 22:20

Ahituv oğlu Ahimelek'in oğullarından biri olan Aviyatar adlı biri kurtuldu ve David'in ardından kaçtı.

1.TARİHLER 24:3

David ve Elazaroğulları'ndan Sadok ve İtamaroğulları'ndan Ahimelek, onları kendi hizmetlerindeki sıraya göre ayırdı.