1.TARİHLER 18:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bundan sonra David Filistliler'i yendi ve onlara boyun eğdirdi ve Gat'ı ve kasabalarını Filistliler'in elinden aldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bir süre sonra, Davut Filistliler'i yenip boyunduruğu altına aldı; Gat'ı ve çevresindeki köyleri Filistliler'in yönetiminden çıkardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE bundan sonra vaki oldu ki, Davud Filistîleri vurdu, ve onlara baş iğdirdi, ve Filistîlerin elinden Gatı ve kasabalarını aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бир сюре сонра, Давут Филистлилер'и йенип бойундуруу алтъна алдъ; Гат'ъ ве чевресиндеки кьойлери Филистлилер'ин йьонетиминден чъкардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bir süre sonra, Davut Filistliler'i yenip boyunduruğu altına aldı; Gat'ı ve çevresindeki köyleri Filistliler'in yönetiminden çıkardı.

1.TARİHLER 18:1 حوالہ جات

2.SAMUEL 1:20

Bunu Gat'ta söylemeyin. Bunu Aşkelon sokaklarında yaymayın ki, Filistliler'in kızları sevinmesin, Sünnetsizlerin kızları zafer kazanmasın.

1.SAMUEL 27:4

David'in Gat'a kaçtığı Saul'a bildirildi, böylece onu aramayı bıraktı.

1.SAMUEL 5:8

Bunun üzerine gönderip bütün Filistli beylerini topladılar ve "İsrael Tanrısı'nın Sandığı ile ne yapacağız?" dediler. Onlar, "İsrael Tanrısı'nın Sandığı Gat'a taşınsın" diye yanıtladılar. İsrael Tanrısı'nın Sandığı'nı oraya taşıdılar.

1.TARİHLER 17:27

Şimdi, hizmetkârının evini sonsuza dek önünde sürsün diye kutsamak seni hoşnut etti; çünkü sen, ey Yahve, kutsadın ve sonsuza dek kutsandı.

1.TARİHLER 18:2

Moav'ı yendi; Moavlılar David'e vergi ödeyen hizmetkârlar oldular.

1.SAMUEL 7:14

Filistliler'in İsrael'den aldığı kentler Ekron'dan Gat'a kadar İsrael'e geri verildi; İsrael sınırlarını da Filistliler'in elinden kurtarıldı. İsrael ile Amorlular arasında barış vardı.

2.TARİHLER 11:8

Gat, Mareşa, Zif,