1.TARİHLER 17:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Şimdi, ey Yahve, sen Tanrı'sın ve hizmetkârına bu iyi şeyi vaat ettin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Ya RAB, sen Tanrı'sın! Kuluna bu iyi sözü verdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve şimdi, ya RAB, sen Allahsın, ve kuluna bu iyi şeyi vadettin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Я РАБ, сен Танръ'сън! Кулуна бу ийи сьозю вердин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ya RAB, sen Tanrı'sın! Kuluna bu iyi sözü verdin.

1.TARİHLER 17:26 حوالہ جات

İbraniler 6:18

Öyle ki, önümüze konan umuda sığınan bizler, Tanrı’nın yalan söylemesi olanaksız olan iki değişmez şey aracılığıyla, büyük cesaret bulalım.

Titus 1:2

Yalan söylemeyen Tanrı’nın zamanın başlangıcından önce vaat ettiği sonsuz yaşam umuduyla elçiyim.

1.TARİHLER 17:25

Çünkü sen, Tanrım, hizmetkârına bir ev yapacağını açığa vurdun. Bu nedenle hizmetkârın önünde dua etme cesaretini buldu.

1.TARİHLER 17:27

Şimdi, hizmetkârının evini sonsuza dek önünde sürsün diye kutsamak seni hoşnut etti; çünkü sen, ey Yahve, kutsadın ve sonsuza dek kutsandı.