1.TARİHLER 17:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Natan David'e, "Yüreğinde olan her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Natan, “Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Natan Davuda dedi: Yüreğinde olanın hepsini yap; çünkü Allah seninle beraberdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Натан, „Тасарладъън хер шейи яп, чюнкю Танръ сенинледир“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Natan, “Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir” diye karşılık verdi.

1.TARİHLER 17:2 حوالہ جات

1. Korintliler 13:9

Çünkü kısmen biliyoruz ve kısmen peygamberlik ediyoruz;

1.TARİHLER 28:2

O zaman Kral David ayağa kalkıp şöyle dedi: "Ey kardeşlerim ve halkım beni dinleyin! Ben, Yahve'nin Antlaşma Sandığı için ve Tanrımız'ın ayaklarının basamağı için bir dinlenme evi yapmak yüreğimdeydi. Onun için hazırlık da yapmıştım.

Luka 1:28

Melek içeri girdikten sonra ona, “Sevin, ey çok lütfedilmiş olan! Efendi seninledir. Kadınlar arasında ne mutlu sana!” dedi.

Mezmur 20:4

Sana yüreğine göre versin, Ve bütün öğütlerini yerine getirsin.

1.TARİHLER 22:7

David oğlu Solomon'a şöyle dedi, "Ben kendim, Tanrım Yahve'nin adına bir ev yapmak yüreğimde vardı.

2.SAMUEL 7:3

Natan krala, "Git, yüreğinden olan her şeyi yap, çünkü Yahve seninledir" dedi.

1.SAMUEL 16:7

Ama Yahve Samuel’e, “Yüzüne ya da boyunun uzunluğuna bakma, çünkü onu reddettim; çünkü ben insanın gördüğü gibi görmem. Çünkü insan dışa bakar, Yahve ise yüreğe bakar.” dedi.

1.SAMUEL 10:7

Bu belirtiler sana geldiğinde, duruma uygun olanı yap; çünkü Tanrı seninledir."

Yeşu 9:14

Adamlar erzaklarının tadına baktılar ve Yahve'nin ağzından öğüt istemediler.

1.KRALLAR 8:17

“Babam David'in yüreğinde İsrael'in Tanrısı Yahve adına bir ev yapmak vardı.

1.TARİHLER 17:1

David evinde yaşarken, David Peygamber Natan'a, "Ben sedirden yapılmış bir evde oturuyorum, ama Yahve'nin Antlaşma Sandığı bir çadırda" dedi.

1.TARİHLER 17:3

O gece Tanrı'nın sözü Natan'a geldi ve şöyle dedi,