1.TARİHLER 17:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Öyle olacak ki, senin günlerin dolup atalarınla birlikte olmak üzere gitmen gerektiğinde, senden sonra oğullarından olacak soyunu durduracağım ve onun krallığını pekiştireceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “ ‘Sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra oğullarından birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve vaki olacak ki, günlerin dolup atalarınla beraber olmak üzre gittiğin zaman, senden sonra oğullarından olacak zürriyetini durduracağım, ve onun kırallığını pekiştireceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „‚Сен ьолюп аталаръна кавушунджа, сенден сонра оулларъндан бирини ортая чъкаръп краллъънъ пекиштиреджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “ ‘Sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra oğullarından birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

1.TARİHLER 17:11 حوالہ جات

Mezmur 132:11

Yahve David'e gerçekle ant içti. Ondan geri dönmez: “Senin bedeninin ürününü tahtına oturtacağım.

Elçilerin İşleri 13:36

Çünkü David Tanrı isteğine göre kendi kuşağına hizmet ettikten sonra uyudu, atalarının yanına yatırıldı ve çürüme gördü.

Elçilerin İşleri 2:29

“Kardeşler, size büyük atamız David’in hem öldüğünü, hem de gömüldüğünü ve mezarının bugüne dek burada olduğunu açıkça söyleyebilirim.

1.TARİHLER 29:28

Güzel ihtiyarlıkta, günlere, zenginliğe ve onura doymuş olarak öldü; ve oğlu Solomon onun yerine kral oldu.

1.TARİHLER 29:15

Çünkü biz senin önünde yabancıyız ve bütün atalarımız gibi misafiriz. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, geriye bir şey kalmaz.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından (çünkü Yahve bana birçok oğul verdi), İsrael üzerinde Yahve'nin krallığının tahtına oturması için oğlum Solomon'u seçti.

1.KRALLAR 8:20

Yahve söylediği sözü yerine getirdi; çünkü babam David'in yerine ben yükseldim, Yahve'nin vadettiği gibi İsrael tahtına oturdum ve İsrael'in Tanrısı Yahve'nin adına evi yaptım.

1.KRALLAR 2:10

David atalarıyla uyudu ve David'in kentinde gömüldü.

1.KRALLAR 1:21

Yoksa öyle olacak ki, efendim kral atalarıyla uyuduğunda ben ve oğlum Solomon suçlu sayılacağız.”

Tesniye 31:16

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "İşte, atalarınla uyuyacaksın. Bu halk ayaklanacak ve aralarında olmak için gitmekte oldukları ülkenin yabancı ilâhların ardınca fahişelik edecekler, beni terk edip onlarla yaptığım antlaşmayı bozacaklar.

Tekvin 15:15

Ama sen atalarına esenlikle gideceksin. İyi bir yaşta gömüleceksin.

1.KRALLAR 8:19

Ancak evi sen yapmayacaksın; ama senin bedeninden gelecek oğlun adım için evi yapacaktır.'

1.TARİHLER 17:10

Ve halkım İsrael'in üzerine hâkimler buyurduğum günden beri olduğu gibi, kötülüğün çocukları onları bir daha harap etmeyecek. Bütün düşmanlarına boyun eğdireceğim. Yahve'nin sana bir ev yapacağını da sana bildiriyorum.

1.TARİHLER 17:12

O bana ev yapacak ve onun tahtını sonsuza dek pekiştireceğim.

Yeremya 33:17

Çünkü Yahve şöyle diyor: “David'in, İsrael evi tahtı üzerinde oturacak adamı hiç eksik olmayacak.

2.TARİHLER 6:9

Ancak evi sen yapmayacaksın, ama bedeninden çıkacak olan oğlun adım için evi yapacak."

Mezmur 89:5

Ey Yahve, gökler harikalarını, Sadakatini de kutsallar topluluğunda överler.