1.TARİHLER 16:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yahve'ye şükredin. Adını çağırın. Yaptıklarını halklar arasında bildirin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ RABBE şükredin, ismini çağırın; Kavmlar arasında onun işlerini bildirin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ РАБ'бе шюкредин, О'ну адъйла чаърън, Халклара дуйурун яптъкларънъ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını!

1.TARİHLER 16:8 حوالہ جات

İşaya 12:4

O gün, "Yahve'ye şükredin!" diyeceksiniz. O'nun adını çağırın! Yaptıklarını halklar arasında duyurun! O'nun adının yüce olduğunu ilan edin!

2.KRALLAR 19:19

Şimdi, Tanrımız Yahve, yalvarıyorum, bizi onun elinden kurtar, ki yeryüzünün bütün krallıkları, senin, ey Yahve, tek Tanrı olduğunu bilsinler."

1. Korintliler 1:2

Tanrı’nın Korint’teki topluluğuna, Mesih Yeşua’da kutsal kılınmış, kutsal olmaya çağrılmış olanlara, onların ve bizim Efendimiz Yeşua Mesih’in adını her yerde ananların tümüne:

1.TARİHLER 16:34

Yahve'ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Elçilerin İşleri 9:14

Burada, senin adını ananların hepsini tutuklamak için başkâhinlerden yetki almış.”

1.KRALLAR 8:43

gökte, meskeninde işit ve yabancının sana yalvardığı her şeye göre yap; ta ki, yeryüzünün bütün halkları adını bilsin, halkın İsrael gibi senden korksunlar ve yaptığım bu evin senin adınla anıldığını bilsinler."

Mezmur 118:1

Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.

Yeremya 33:11

Sevinç sesi ve neşe sesi, güvey sesi ve gelin sesi, ‘Ordula Yahvesi'ne şükredin, çünkü Yahve iyidir, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer’ diyenlerin sesi, Yahve'nin evine şükran getirenlerin sesi duyulacak. Çünkü önceden olduğu gibi ülkenin sürgünlüğünü geri döndüreceğim” diyor Yahve.