1.TARİHLER 16:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Ey bütün dünya Yahve'nin önünde titreyin. Dünya da kurulmuştur, sarsılamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler! Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ey bütün dünya, onun önünde titreyin; Dünya da kurulmuştur, sarsılmıyacaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Титрейин О'нун ьонюнде, ей бютюн йерйюзюндекилер! Дюня салам курулмуш, сарсълмаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler! Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz.

1.TARİHLER 16:30 حوالہ جات

Mezmur 33:9

Çünkü O söyledi ve oldu. O buyurdu ve sağlam durdu.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borusunu çaldı. Gökteki yüksek sesler bunun ardından şöyle dediler: “Dünyanın krallığı Efendimiz’in ve O’nun Mesihi’nin oldu. O sonsuzlara dek hüküm sürecek!”

İbraniler 1:3

Oğul, O’nun yüceliğinin ışıltısı, Tanrı özünün tam görüntüsüdür. Güçlü sözüyle her şeyi bir arada tutar. Günahlarımızdan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde Heybetli’nin sağında oturdu.

Mezmur 93:1

Yahve hüküm sürüyor! İhtişamla kuşanmış! Yahve kudretle donanmış. Dünya da pekiştirilmiş, sarsılmaz.

Koloseliler 1:17

O her şeyden öncedir ve her şey O'nda bir arada tutulmaktadır.

Yeremya 10:12

Tanrı, yeryüzünü kudretiyle yarattı. Dünyayı bilgeliğiyle kurdu, Ve anlayışıyla gökleri gerdi.

İşaya 49:8

Yahve şöyle diyor: "Kabul görme zamanında sana yanıt verdim. Kurtuluş gününde sana yardım ettim. Ülkeyi yükseltmek, ıssız mirası onlara mülk edindirmek için Seni koruyacağım ve seni halka bir antlaşma olarak vereceğim;

Mezmur 96:9

Yahve’ye kutsal düzen içinde tapının. Önünde titreyin, tüm yeryüzü.

1.TARİHLER 16:25

Çünkü Yahve büyüktür ve övgüye çok layıktır. Bütün ilâhlardan çok da O'ndan korkulmalıdır.

1.TARİHLER 16:23

Ey bütün dünya, Yahve'ye ezgi söyleyin! Kurtarışını her gün gösterin.

1.TARİHLER 16:29

Yahve'ye adına yaraşır görkemi verin. Sunu getirin ve O'nun önüne çıkın. Kutsal giysiler içinde Yahve'ye tapının.

1.TARİHLER 16:31

Gökler sevinsin, yeryüzü coşsun! Uluslar arasında, “Yahve hüküm sürüyor!” desinler.

Mezmur 76:8

Yeryüzünde acı çekenleri kurtarmak için Tanrı yargılamaya kalktığında,

Mezmur 99:1

Yahve hüküm sürüyor! Titresin halklar. Keruvlar arasında tahtında oturmuş. Sarsılsın yeryüzü.