1.TARİHLER 16:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Çünkü Yahve büyüktür ve övgüye çok layıktır. Bütün ilâhlardan çok da O'ndan korkulmalıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Çünkü RAB büyüktür, ve çok hamde lâyıktır; Ve bütün ilâhlardan daha korkunçtur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Чюнкю РАБ улудур, ялнъз О ьовгюйе деер, Илахлардан чок О'ндан коркулур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.

1.TARİHLER 16:25 حوالہ جات

Mezmur 89:7

Kutsallar topluluğunda çok heybetli bir Tanrı’dır, Çevresinde olanların hepsinden korkunçtur.

Mezmur 76:7

Yalnız sensin korkulması gereken. Öfkelendiğinde kim karşında durabilir?

Yeremya 5:22

Benden korkmuyor musun?” diyor Yahve. “Benim önümde titremeyecek misin? Ben ki, kalıcı bir buyrukla denize sınır olarak kumu koydum, onu geçemez. Dalgaları çalkalansa da, yine de üstün gelemezler. Kükreseler de, yine de onu geçemezler.”

Çıkış 15:11

İlahlar arasında senin gibi kim var, ey Yahve? Senin gibi kutsallıkta yüce, Övgülerde heybetli, harikalar yapan kim var?

1.TARİHLER 16:24

Uluslar arasında görkemini, bütün halklar arasında şaşılası işlerini duyurun.

2.TARİHLER 2:5

"Yapmakta olduğum ev büyük olacak, çünkü Tanrımız bütün ilâhlardan büyüktür.

Mezmur 48:1

Yahve büyüktür, Tanrımız’ın kentinde, Kutsal dağında övülmeye çok lâyıktır.

Mezmur 76:8

Yeryüzünde acı çekenleri kurtarmak için Tanrı yargılamaya kalktığında,

Mezmur 145:3

Yahve büyüktür, övgüye çok layıktır! O’nun büyüklüğü keşfedilemez.

Malaki 1:11

Çünkü güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar adım uluslar arasında yücedir; her yerde adıma buhur ve temiz sunu sunulacaktır; çünkü adım ulusların arasında yücedir.” diyor Ordular Yahvesi.