1.TARİHLER 16:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Sonsuza dek antlaşmasını, Bin kuşağa kadar buyurduğu sözünü,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^15-16 O'nun antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim'le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ebediyen onun ahdini, Bin nesle kadar buyurduğu sözünü,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^15-16 О'нун антлашмасънъ, Бин кушак ичин вердии сьозю, Ибрахим'ле яптъъ антлашмайъ, Исхак ичин ичтии андъ сонсуза дек анъмсайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^15-16 O'nun antlaşmasını, Bin kuşak için verdiği sözü, İbrahim'le yaptığı antlaşmayı, İshak için içtiği andı sonsuza dek anımsayın.

1.TARİHLER 16:15 حوالہ جات

Mezmur 105:8

O, antlaşmasını, Bin kuşağa buyurduğu sözü,

Malaki 4:4

“Hizmetkârım Moşe'nin yasasını, bütün İsrael için Horev'de kendisine buyurduğum kuralları ve ilkeleri hatırlayın.

Mezmur 44:17

Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık. Antlaşmana ihanet etmedik.

Mezmur 25:10

Antlaşmasını ve tanıklıklarını tutanlar için, Yahve’nin bütün yolları sevgi dolu iyilik ve gerçektir.

Tesniye 7:9

Bu nedenle şunu bil ki, Tanrın Yahve Tanrı'nın kendisidir, kendisini seven ve buyruklarını tutan bin kuşak boyunca antlaşmasını ve sevgi dolu iyiliğini koruyan,

1.TARİHLER 16:14

O, Tanrımız Yahve'dir. Hükümleri bütün yeryüzündedir.

1.TARİHLER 16:16

Avraham'la yaptığı antlaşmayı, İshak'a olan andını hatırlayın.