1.TARİHLER 16:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Tanrı'nın Sandığı'nı içeri getirip David'in onun için kurmuş olduğu çadırın ortasına koydular. Tanrı'nın önünde yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Tanrı'nın Antlaşma Sandığı'nı getirip Davut'un bu amaçla kurduğu çadırın içine koydular. Tanrı'ya yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Allahın sandığını içeri getirdiler, ve onun için Davudun kurmuş olduğu çadırın ortasına onu koydular; ve Allahın önünde yakılan takdimelerle selâmet takdimeleri arzettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Танръ'нън Антлашма Сандъъ'нъ гетирип Давут'ун бу амачла курдуу чадърън ичине койдулар. Танръ'я якмалък сунулар ве есенлик сунуларъ сундулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Tanrı'nın Antlaşma Sandığı'nı getirip Davut'un bu amaçla kurduğu çadırın içine koydular. Tanrı'ya yakmalık sunular ve esenlik sunuları sundular.

1.TARİHLER 16:1 حوالہ جات

1.TARİHLER 15:1

David, kendisi için David Kenti'nde evler yaptı; Tanrı'nın Sandığı için bir yer hazırladı ve onun için bir çadır kurdu.

2.TARİHLER 1:4

Ama David Tanrı'nın Sandığı'nı Kiryat Yearim'den onun için David'in hazırlamış olduğu yere çıkarmıştı. Çünkü David onun için Yeruşalem'de bir çadır kurmuştu.

1.TARİHLER 15:12

Onlara, "Siz Levililer'in atalar evlerinin başlarısınız. Siz ve kardeşleriniz, İsrael'in Tanrısı Yahve'nin Sandığı'nı onun için hazırlamış olduğum yere çıkarmak için kendinizi kutsayın." dedi.

Mezmur 132:8

Sen ve gücünün sandığı, ey Yahve, Kendi dinlenme yerine çık,

Levililer 3:9

Esenlik kurbanından Yahve'ye ateşle yapılan bir sunu sunacak; yağının tamamını, kuyruk yağının tamamını kuyruk sokumu yakınından ayıracak; içleri kaplayan yağı, içinin üzerindeki yağın tamamını,

1.TARİHLER 16:2

David yakmalık sunuyu ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, halkı Yahve'nin adıyla kutsadı.

1.KRALLAR 3:15

Solomon uyandı ve işte, bu bir rüyaydı. Sonra Yeruşalem'e geldi ve Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nın önünde durdu, yakmalık sunular sundu, esenlik sunuları sundu ve bütün hizmetkârlarına bir ziyafet verdi.

1.KRALLAR 8:62

Kral ve onunla birlikte bütün İsrael, Yahve'nin önünde kurban sundular.

1.TARİHLER 6:16

Levi'nin oğulları: Gerşom, Kehat ve Merari.

1.TARİHLER 15:3

David, Yahve'nin Sandığı'nı hazırladığı yere çıkarmak için bütün İsrael'i Yeruşalem'de topladı.