1.TARİHLER 15:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ David ince ketenden bir cübbe giymişti, sandığı taşıyan bütün Levililer, ezgi söyleyenlerle birlikte koro şefi Kenanya da öyle. David'in üzerinde keten bir efod vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Davut, sandığı taşıyan Levililer, ezgiciler ve ezgilerden sorumlu olan Kenanya ince ketenden cüppeler giyinmişlerdi. Davut ince keten efod da kuşanmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Davud ince ketenden bir cübbe giyinmişti, ve sandığı taşıyan bütün Levililer, ve ilâhicilerle taşıma üzerinde olan Kenanya da öyle idi; Davudun üzerinde keten efod da vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Давут, сандъъ ташъян Левилилер, езгиджилер ве езгилерден сорумлу олан Кенаня индже кетенден джюппелер гийинмишлерди. Давут индже кетен ефод да кушанмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Davut, sandığı taşıyan Levililer, ezgiciler ve ezgilerden sorumlu olan Kenanya ince ketenden cüppeler giyinmişlerdi. Davut ince keten efod da kuşanmıştı.

1.TARİHLER 15:27 حوالہ جات

2.SAMUEL 6:14

David Yahve'nin önünde var gücüyle dans etti; ve David keten bir efod giymişti.

1.SAMUEL 2:18

Ama çocuk olan Samuel Yahve'nin önünde hizmet ediyordu, keten bir efod giyinmişti.

1.TARİHLER 6:31

Bunlar, David'in, Sandık oraya dinlenmeye geldikten sonra, Yahve'nin evinde ilahi söyleme hizmetine koydoğu kişilerdir.

1.TARİHLER 15:28

Böylece bütün İsrael, bağırışla, zurna sesiyle, borular ve zillerle, yüksek ses çıkaran telli çalgılar ve çenkler çalarak Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı yukarı çıkardılar.

İşaya 3:23

el aynalarını, ince keten giysilerini, taçlarını ve atkılarını o gün kaldırıp atacak.