1.TARİHLER 15:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ ve onlarla birlikte ikinci sıradaki kardeşlerinden kapıcıları Zekarya, Ben, Yaaziel, Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Benaya, Maaseya, Mattitya, Elifelehu, Mikneya, Oved Edom ve Yeiel'i atadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Onlara yardımcı olarak da kapı nöbetçileri kardeşlerinden Zekeriya'yı, Yaaziel'i, Şemiramot'u, Yehiel'i, Unni'yi, Eliav'ı, Benaya'yı, Maaseya'yı, Mattitya'yı, Elifelehu'yu, Mikneya'yı, Ovet-Edom'u, Yeiel'i atadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve bunlarla beraber ikinci sınıf kardeşlerinden kapıcıları, Zekaryayı, Beni, ve Yaazieli, ve Şemiramotu, ve Yehieli, ve Unniyi, Eliabı, ve Benayayı, ve Maaseyayı, ve Mattityayı, ve Elifelehuyu, ve Mikneyayı, ve Obed-edomu, ve Yeieli tayin ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Онлара ярдъмджъ оларак да капъ ньобетчилери кардешлеринден Зекерия'йъ, Яазиел'и, Шемирамот'у, Йехиел'и, Унни'йи, Елиав'ъ, Беная'йъ, Маасея'йъ, Маттитя'йъ, Елифелеху'йу, Микнея'йъ, Овет-Едом'у, Йеиел'и атадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Onlara yardımcı olarak da kapı nöbetçileri kardeşlerinden Zekeriya'yı, Yaaziel'i, Şemiramot'u, Yehiel'i, Unni'yi, Eliav'ı, Benaya'yı, Maaseya'yı, Mattitya'yı, Elifelehu'yu, Mikneya'yı, Ovet-Edom'u, Yeiel'i atadılar.

1.TARİHLER 15:18 حوالہ جات

1.TARİHLER 26:4

Oved Edom'un oğulları: İlk oğlu Şemaya, ikincisi Yehozavad, üçüncüsü Yoah, dördüncüsü Sakar, beşincisi Netanel,

1.TARİHLER 26:15

Oved Edom'a güneye; ve oğullarına ambar evine.

1.TARİHLER 26:8

Bunların hepsi Oved Edomoğulları'ndan, bunlar oğullar ve kardeşleri, hizmet için güçte yiğit adamlardı: Oved Edom'dan altmış iki kişi.

1.TARİHLER 16:38

ve Obed Edom'u ve altmış sekiz akrabasını; Yedutun oğlu Obed Edom'u ve Hosa'yı kapı bekçisi olarak bıraktı;

1.TARİHLER 13:14

Tanrı'nın Sandığı Oved Edom'un ailesiyle birlikte evinde üç ay kaldı. Yahve, Oved Edom'un evini ve sahip olduğu her şeyi kutsadı.

2.KRALLAR 7:10

Bunun üzerine gelip kent kapı görevlilerini çağırdılar; ve onlara şöyle dediler, "Suriyeliler'in ordugâhına geldik ve işte, orada kimse yoktu, hatta bir insan sesi bile yoktu, yalnızca bağlı atlar, bağlı eşekler ve oldukları gibi çadırlar vardı."

1.TARİHLER 15:17

Böylece Levililer, Yoel oğlu Heman'ı, kardeşlerinden Berekya oğlu Asaf'ı, Merarioğulları'ndan kardeşleri Kuşaya oğlu Etan'ı,

1.TARİHLER 15:19

Böylece ezgi söyleyenler, Heman, Asaf ve Etan'a yüksek sesle çalmaları için tunç ziller verildi;

1.TARİHLER 15:20

Zekarya, Aziel, Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Maaseya ve Benaya telli çalgılarla Alamot'a;

1.TARİHLER 15:21

Matitya, Elifelehu, Mikneya, Oved Edom, Yeiel ve Azaziya ise sekiz telli lire göre ayarlanmış çenklerle önderlik etsinler diye atandılar.

2.SAMUEL 6:10

Bunun üzerine David, Yahve'nin Sandığı'nı kendisiyle birlikte David'in Kenti'ne taşımadı; ama David onu Gatlı Oved-Edom'un evine ayrı taşıdı.

1.TARİHLER 24:25

Mika'nın kardeşi: İşşiya; İşşiya'nın oğullarından Zekarya.