1.TARİHLER 14:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ David'in ünü bütün ülkelere yayıldı ve Yahve bütün ulusların üzerine onun korkusunu getirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Davudun adı bütün memleketlere yayıldı; ve RAB bütün milletlere Davud korkusunu saldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бьойледже Давут'ун юню хер яна яйълдъ. РАБ бютюн улусларън ондан коркмасънъ саладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Böylece Davut'un ünü her yana yayıldı. RAB bütün ulusların ondan korkmasını sağladı.

1.TARİHLER 14:17 حوالہ جات

Tesniye 2:25

Bugün gökyüzünün altında olan halklar üzerine, sizin dehşetinizi ve korkunuzu koymaya başlayacağım, onlar sizin haberinizi duyacaklar ve sizin yüzünüzden titreyecek ve acı içinde kalacaklar.''

Yeşu 6:27

Böylece Yahve Yeşu'yla birlikteydi; onun ünü de ülkenin her yanındaydı.

Mezmur 18:44

Duyar duymaz benim sözümü dinleyecekler. Yabancılar bana boyun eğecekler.

2.TARİHLER 26:8

Ammonlular Uzziya’ya haraç verdiler. Adı Mısır’ın girişine kadar yayıldı, çünkü giderek çok güçlendi.

Yeşu 9:24

Yeşu'ya şöyle yanıt verip dediler: "Çünkü hizmetkârlarınıza, Tanrınız Yahve'nin, hizmetkârı Moşe'ye bütün toprakları size vermesini ve önünüzden ülkede yaşayanların hepsini yok etmesini nasıl buyurduğu kesin bir şekilde söylendi. Bu nedenle sizin yüzünüzden yaşamlarımız için çok korktuk ve bu şeyi yaptık.

Tesniye 11:25

Hiç kimse önünüzde duramayacak. Tanrınız Yahve, size söylediği gibi, bastığınız bütün diyara sizin korkunuzu ve dehşetinizi koyacak.

1.TARİHLER 14:16

David Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi yaptı ve Filist ordusuna Givon'dan Gezer'e kadar saldırdılar.

1.TARİHLER 17:8

Gittiğin her yerde seninle oldum, önünden bütün düşmanlarını söküp attım. Yeryüzündeki büyüklerin adı gibi sana bir ad yapacağım.