1.TARİHLER 14:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Onlar ilâhlarını orada bıraktılar ve David buyruk verdi ve onlar ateşle yakıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Filistliler putlarını orada bıraktılar. Davut'un buyruğu uyarınca putlar yakıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve ilâhlarını orada bıraktılar; ve Davud emretti, ve onlar ateşte yakıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Филистлилер путларънъ орада бърактълар. Давут'ун буйруу уярънджа путлар якълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Filistliler putlarını orada bıraktılar. Davut'un buyruğu uyarınca putlar yakıldı.

1.TARİHLER 14:12 حوالہ جات

Çıkış 32:20

Yaptıkları buzağıyı alıp ateşte yaktı, toz haline gelinceye kadar ezdi suyun üzerine serpti ve İsrael'in çocuklarına içirdi.

2.KRALLAR 19:18

ve ilâhlarını ateşe attılar; çünkü onlar ilâh değildi, sadece insan ellerinin işi, ağaç ve taştı. Bu yüzden onları yok ettiler.

Tesniye 7:25

Onların ilâhlarının oyma putlarını ateşle yakacaksın. Üzerlerindeki gümüşe ya da altına göz dikmeyeceksin, ve onu kendine almayacaksın; yoksa onunla tuzağa düşersin. Çünkü bu, Tanrın Yahve'ye iğrenç bir şeydir.

Tesniye 7:5

Ancak onlara şöyle yapacaksın: Sunaklarını yıkacaksın, dikili taşlarını parçalayacaksın, Aşera putlarını keseceksin ve oyma putlarını ateşle yakacaksın.

Çıkış 12:12

Çünkü o gece Mısır diyarından geçeceğim ve Mısır diyarında insan olsun hayvan olsun bütün ilk doğanları vuracağım. Mısır'ın bütün tanrılarına karşı hükümleri gerçekleştireceğim. Ben Yahve'yim.

2.SAMUEL 5:21

Onlar suretlerini orada bıraktılar, David'le adamları onları alıp götürdüler.

1.TARİHLER 14:11

Bunun üzerine Baal Perazim'e çıktılar ve David onları orada yendi. David, "Suların yarıldığı gibi, Tanrı düşmanlarımı elimle kırdı" dedi. Bu yüzden o yerin adını Baal Perazim koydular.

1.TARİHLER 14:13

Filistliler vadide bir baskın daha yaptılar.

2.KRALLAR 10:26

Baal evindeki dikili taşları çıkarıp yaktılar.