1.TARİHLER 13:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bütün topluluk, öyle yaparız dediler; çünkü bütün halkın gözünde bu şey doğru idi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve bütün cemaat: Öyle yaparız, dediler; çünkü bütün kavmın gözünde bu iş doğru idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Топлулук бу ьонерийи бенимсейерек сандъъ гери гетирмейе карар верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Topluluk bu öneriyi benimseyerek sandığı geri getirmeye karar verdi.

1.TARİHLER 13:4 حوالہ جات

Ester 8:5

Kadın, “Eğer krala uygun görünürse, eğer onun gözünde lütuf bulduysam, ve bu krala doğru görünüyorsa, ve kendisinin gözünde hoş görünüyorsam, Agaglı Hammedata’nın oğlu Haman’ın düzdüğü, kralın bütün illerinde bulunan Yahudiler'i yok etmek için yazdığı mektupları iptal etmek için yazılsın” dedi.

2.TARİHLER 30:4

Bu, kralın ve bütün topluluğun gözünde doğru bir şeydi.

2.SAMUEL 3:36

Bütün halk bunu önemsedi, kralın yaptığı her şey bütün halkı memnun ettiği gibi, bu da onları memnun etti.

1.SAMUEL 18:20

Saul'un kızı Mikal David'i seviyordu. Saul'a söylediler ve bu onun hoşuna gitti.

1.TARİHLER 13:3

Tanrımız'ın Sandığı'nı da geri getirelim. Çünkü Saul zamanında onu aramadık."

1.TARİHLER 13:5

Bunun üzerine David bütün İsrael halkını, Mısır'ın Şihor Irmağı'ndan Hamat'ın girişine kadar, Tanrı'nın Sandığı'nı Kiryat Yearim'den getirmek üzere topladı.