1.TARİHLER 13:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bunun üzerine David sandığı kendisiyle birlikte David Kenti'ne götürmedi, ama onu Gadlı Oved Edom'un evine saptırıp götürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sandığı yanına, Davut Kenti'ne götüreceğine Gatlı Ovet-Edom'un evine götürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davud sandığı yanına Davud şehrine götürmedi, fakat Davud onu Gatlı Obed-edomun evine saptırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сандъъ янъна, Давут Кенти'не гьотюреджеине Гатлъ Овет-Едом'ун евине гьотюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sandığı yanına, Davut Kenti'ne götüreceğine Gatlı Ovet-Edom'un evine götürdü.

1.TARİHLER 13:13 حوالہ جات

1.TARİHLER 26:4

Oved Edom'un oğulları: İlk oğlu Şemaya, ikincisi Yehozavad, üçüncüsü Yoah, dördüncüsü Sakar, beşincisi Netanel,

1.TARİHLER 15:18

ve onlarla birlikte ikinci sıradaki kardeşlerinden kapıcıları Zekarya, Ben, Yaaziel, Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Benaya, Maaseya, Mattitya, Elifelehu, Mikneya, Oved Edom ve Yeiel'i atadılar.

1.TARİHLER 26:8

Bunların hepsi Oved Edomoğulları'ndan, bunlar oğullar ve kardeşleri, hizmet için güçte yiğit adamlardı: Oved Edom'dan altmış iki kişi.

1.TARİHLER 16:5

Baş Asaf, onun ikincisi olan Zekarya, sonra Yeiel, Şemiramot, Yehiel, Mattitya, Eliav, Benaya, Obed Edom ve Yeiel, telli çalgılar ve çenklerle; Asaf da yüksek ses çıkaran zillerle;

2.SAMUEL 4:3

ve Beerotlular Gittaim'e kaçtılar ve orada yabancı olarak bugüne dek yaşadılar).

1.TARİHLER 13:12

David o gün Tanrı'dan korkup, "Tanrı'nın Sandığı'nı nasıl eve yanıma getireyim?" dedi.

1.TARİHLER 15:25

Böylece David, İsrael'in ihtiyarları ve binlerin başları, sevinçle Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı Oved Edom'un evinden yukarı çıkarmak için gittiler.

2.SAMUEL 6:1

David İsrael'in otuz bin seçme adamını yeniden bir araya topladı.