1.TARİHLER 13:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² David o gün Tanrı'dan korkup, "Tanrı'nın Sandığı'nı nasıl eve yanıma getireyim?" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Davut o gün Tanrı'dan korkarak, “Tanrı'nın Sandığı'nı nasıl yanıma getirsem?” diye düşündü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Davud o gün RABDEN korkup dedi: Allahın sandığını nasıl yanıma getireyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Давут о гюн Танръ'дан коркарак, „Танръ'нън Сандъъ'нъ насъл янъма гетирсем?“ дийе дюшюндю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Davut o gün Tanrı'dan korkarak, “Tanrı'nın Sandığı'nı nasıl yanıma getirsem?” diye düşündü.

1.TARİHLER 13:12 حوالہ جات

Mezmur 119:120

Senin korkundan bedenim titrer. Yargılarından korkarım. ע AYİN

1.KRALLAR 8:27

Ama Tanrı gerçekten yeryüzünde oturur mu? İşte, gök ve göklerin gökleri seni alamaz; benim bu yaptığım bu ev nedir ki!

1.SAMUEL 6:20

Beyt Şemeşliler, "Bu kutsal Tanrı Yahve'nin önünde kim durabilir? Bizden kimin yanına çıkacak?" dediler.

Matta 25:24

“Sonra bir talant alan da geldi. ‘Efendimiz, senin sert bir adam olduğunu, ekmediğin yerden biçtiğini, harman savurmadığın yerden devşirdiğini biliyordum.

İşaya 6:5

O zaman şöyle dedim: “Vay başıma! Çünkü mahvoldum, çünkü dudakları kirli bir adamım ve dudakları kirli bir halk arasında yaşıyorum; çünkü gözlerim Kral'ı, Ordular Yahvesi'ni gördü!''

1.TARİHLER 13:11

David hoşnut değildi, çünkü Yahve Uzza'ya karşı öfkelenmişti. O, o yere Perez Uzza dedi; bugüne dek öyle denir.

1.TARİHLER 13:13

Bunun üzerine David sandığı kendisiyle birlikte David Kenti'ne götürmedi, ama onu Gadlı Oved Edom'un evine saptırıp götürdü.

1.TARİHLER 21:30

Ama David, Tanrı'dan sormak için O'nun önüne gidemedi; çünkü Yahve'nin meleğinin kılıcı yüzünden korkuyordu.