1.TARİHLER 12:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çöldeki kalede David'e katılan bazı Gadlılar, savaşa hazır, kalkan ve mızrak kullanabilen cesur yiğitlerdi, yüzleri aslan yüzleri gibiydi ve dağlardaki ceylanlar kadar hızlıydılar:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Davut çölde saklandığı yerdeyken bazı Gadlılar da ona katıldı. Bunlar savaşa hazır, kalkan ve mızrak kullanabilen yiğit adamlardı. Yüzleri aslan yüzü gibiydi, dağlardaki ceylanlar kadar çeviktiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Gadîlerden ayrılıp Davuda, çölde olan hisara gelenler, cenge alışık, büyük kalkan ve kargı kullanabilen cesur yiğitlerdi; yüzleri aslan yüzü gibi idi, ve seğirtmekte dağlar üzerindeki ceylanlar gibi idiler:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Давут чьолде сакландъъ йердейкен базъ Гадлълар да она катълдъ. Бунлар саваша хазър, калкан ве мъзрак кулланабилен йиит адамлардъ. Йюзлери аслан йюзю гибийди, далардаки джейланлар кадар чевиктилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Davut çölde saklandığı yerdeyken bazı Gadlılar da ona katıldı. Bunlar savaşa hazır, kalkan ve mızrak kullanabilen yiğit adamlardı. Yüzleri aslan yüzü gibiydi, dağlardaki ceylanlar kadar çeviktiler.

1.TARİHLER 12:8 حوالہ جات

2.SAMUEL 2:18

Seruya'nın üç oğlu da oradaydı: Yoav, Avişay ve Asahel. Asahel'in ayağı yaban ceylanı kadar hafifti.

2.SAMUEL 23:20

Yehoyada oğlu Benaya, Kavseel'den cesur bir adamın oğluydu. O, kudretli işler yapmıştı. Moavlı Ariel'in iki oğlunu öldürdü. Karlı bir zamanda çukurun ortasında bir aslanı da öldürdü.

2.SAMUEL 17:10

Yüreği aslan yüreği gibi olan yiğit bile tamamen eriyecek; çünkü bütün İsrael, babanın güçlü bir adam olduğunu ve onunla birlikte olanların yiğit adamlar olduğunu biliyor.

Yeremya 46:9

Ey atlar, şahlanın! Öfkelenin, ey savaş arabaları! Yiğitler: Kalkanı kullanan Kuş ve Put; Yayı kullanan ve geren Ludim çıksınlar.

EZGİLER EZGİSİ 8:14

Kaç gel, sevgilim! Hoş kokulu dağların üzerinde, Bir ceylan gibi, ya da geyik yavrusu gibi ol!

ÖZDEYİŞLER 28:1

Kötü kişi kovalayan olmasa da kaçar, Ama doğrular aslan gibi cesurdur.

ÖZDEYİŞLER 6:5

Avcının elinden ceylan gibi, Kuş avcısının elinden kuş gibi kurtar kendini.

2.TARİHLER 25:5

Dahası Amatsya Yahuda'yı topladı ve onları atalar evlerine göre, binlerin başlarına göre ve yüzlerin başlarına göre, bütün Yahuda ve Benyamin'i dizdi. Yirmi yaşında ve ondan yukarı olanları saydı ve savaşa gidebilecek, mızrak ve kalkan kullanabilen üç yüz bin seçme adam buldu.

1.TARİHLER 12:16

Benyamin'in ve Yahuda'nın çocuklarından bazıları David'in yanına, kaleye geldiler.

1.TARİHLER 11:22

Yehoyada oğlu Benaya, Kabseel'den cesur bir adamın oğluydu. O, kudretli işler yapmıştı. Moavlı Ariel'in iki oğlunu öldürdü. Karlı bir günde inip çukurun ortasında bir aslanı da öldürdü.

1.TARİHLER 11:16

David o sırada kaledeydi. Filistliler'in birliği de o sırada Beytlehem'deydi.

2.SAMUEL 1:23

Saul ve Yonatan hayatlarında sevimli ve hoş idiler. Ölümlerinde de ayrılmadılar. Kartallardan daha hızlıydılar. Aslanlardan daha güçlüydüler.

1.SAMUEL 24:22

David Saul'a ant içti. Saul evine gitti ama David ve adamları kaleye çıktılar.

1.SAMUEL 23:29

David oradan çıkıp En Gedi'nin kalelerinde yaşadı.

1.SAMUEL 23:14

David çölde, kalelerde kaldı ve Zif Çölü'ndeki dağlık bölgede kaldı. Saul her gün onu aradı, ama Tanrı onu onun eline teslim etmedi.

1.TARİHLER 12:7

Gedorlu Yeroham'ın oğulları Yoelah ve Zevadya.

1.TARİHLER 12:9

Baş Ezer, ikincisi Ovadya, üçüncüsü Eliav,