1.TARİHLER 12:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Benyamin'in ve Yahuda'nın çocuklarından bazıları David'in yanına, kaleye geldiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Benyamin ve Yahudaoğulları'ndan bazı kişiler de Davut'un yanına, saklandığı yere gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Benyamin ve Yahuda oğullarından da Davudun yanına, hisara geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бенямин ве Яхудаоулларъ'ндан базъ кишилер де Давут'ун янъна, сакландъъ йере гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Benyamin ve Yahudaoğulları'ndan bazı kişiler de Davut'un yanına, saklandığı yere gittiler.

1.TARİHLER 12:16 حوالہ جات

1.SAMUEL 22:7

Saul, çevresinde duran hizmetkârlarına, "Şimdi dinleyin, ey Benyaminliler! Yişay'ın oğlu hepinize tarla ve bağ mı verecek? Hepinizi binbaşı ve yüzbaşı mı yapacak?

1.TARİHLER 12:15

Bunlar, Yarden'in bütün kıyılarının taştığı birinci ayda ondan geçenlerdir; ve vadilerde oturanların hepsini hem doğuya hem de batıya doğru kaçırdılar.

1.TARİHLER 12:17

David onları karşılamak için çıkıp onlara şöyle yanıt verdi: "Eğer bana yardım etmek için esenlikle bana geldiyseniz, yüreğim sizinle bir olacaktır; ama ellerimde hiçbir haksızık yokken, eğer beni düşmanlarımın eline vermek için geldiyseniz, atalarımızın Tanrısı bunu görsün ve onu azarlasın."

Yeşu 3:15

ve sandığı taşıyanlar Yarden'e geldiklerinde, Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayakları suların kıyısına batmıştı (çünkü Yarden her hasat zamanında bütün kıyılarından taşardı),

1.SAMUEL 22:4

Onları Moav Kralı'nın önüne getirdi, David de kalede olduğu sürece onunla birlikte yaşadılar.

2.SAMUEL 23:14

O sırada David kaledeydi; ve Filistliler'in garnizonu o sırada Beytlehem'deydi.

1.TARİHLER 12:8

Çöldeki kalede David'e katılan bazı Gadlılar, savaşa hazır, kalkan ve mızrak kullanabilen cesur yiğitlerdi, yüzleri aslan yüzleri gibiydi ve dağlardaki ceylanlar kadar hızlıydılar:

Mezmur 68:27

Onların hükümdarı küçük Benyamin, Yahuda beyleri ve topluluğu, Zevulun beyleri ve Naftali beyleri oradadırlar.