1.TARİHLER 11:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ David özlemle, "Keşke biri bana Beytlehem'deki kapının yanındaki kuyudan su verse!" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Davut özlemle, “Keşke biri Beytlehem'de kapının yanındaki kuyudan bana su getirse!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Davud özliyip dedi: Keşke biri Beyt-lehemde kapının yanında olan kuyudan bana su içirse!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Давут ьозлемле, „Кешке бири Бейтлехем'де капънън янъндаки куйудан бана су гетирсе!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Davut özlemle, “Keşke biri Beytlehem'de kapının yanındaki kuyudan bana su getirse!” dedi.

1.TARİHLER 11:17 حوالہ جات

Yuhanna 4:14

Ama benim vereceğim sudan içen bir daha asla susamaz. Benim vereceğim su, içende sonsuz yaşam için fışkıran bir kaynak olacak.”

Yuhanna 4:10

Yeşua ona, “Eğer sen Tanrı’nın armağanını ve sana, ‘Bana su ver, içeyim’ diyenin kim olduğunu bilseydin, sen O’ndan isterdin, O da sana yaşam suyunu verirdi” dedi.

İşaya 12:3

Bu nedenle kurtuluş kuyularından sevinçle su çekeceksiniz.

Mezmur 143:6

Ellerimi sana açıyorum. Kurak toprak gibi canım sana susamış. Selah.

Mezmur 63:1

Ey Tanrım, sensin benim Tanrım. Gayretle seni arıyorum. Canım sana susamış. Bedenim seni özlüyor, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda.

1.TARİHLER 11:16

David o sırada kaledeydi. Filistliler'in birliği de o sırada Beytlehem'deydi.

1.TARİHLER 11:18

Üçlü Filist ordusunu yarıp, Beytlehem'in kapısındaki kuyudan su çekip aldılar ve David'e getirdiler; ama David içmek istemedi, onu Yahve'ye döktü,

Mezmur 60:9

Kim beni surlu kente götürecek? Bana kim Edom'a kadar yol gösterecek?