1.SAMUEL 8:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Sonra İsrael'in bütün ihtiyarları toplanıp Rama'ya Samuel'in yanına geldiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bu yüzden İsrail'in bütün ileri gelenleri toplanıp Rama'ya, Samuel'in yanına vardılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve İsrailin bütün ihtiyarları toplanıp Ramaya Samuelin yanına geldiler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бу йюзден Исраил'ин бютюн илери геленлери топланъп Рама'я, Самуел'ин янъна вардълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bu yüzden İsrail'in bütün ileri gelenleri toplanıp Rama'ya, Samuel'in yanına vardılar.

1.SAMUEL 8:4 حوالہ جات

1.SAMUEL 7:17

Dönüşü Rama'ya olurdu; çünkü evi oradaydı; İsrael'e oradan hükmederdi; orada Yahve'ye bir sunak kurdu.

2.SAMUEL 5:3

Bunun üzerine İsrael'in bütün ihtiyarları Hevron'a, kralın yanına geldiler; Kral David onlarla Hevron'da Yahve'nin önünde bir antlaşma yaptı; ve David'i İsrael üzerine kral olarak meshettiler.

Çıkış 24:1

Ve Moşe'ye şöyle dedi: "Sen, Aron, Nadav, Avihu ve İsrael ihtiyarlarından yetmiş kişi Yahve'nin yanına çıkın; ve uzaktan tapının.

Çıkış 3:16

Git, İsrael'in ihtiyarlarını bir araya topla ve onlara şöyle de: 'Atalarınızın Tanrısı, Avraham'ın Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakov'un Tanrısı Yahve bana göründü ve şöyle dedi: Sizi gerçekten ziyaret ettim ve Mısır'da size yapılanı gördüm.

1.SAMUEL 8:10

Samuel, kendisinden kral isteyen halka, Yahve'nin bütün sözlerini anlattı.

1.SAMUEL 11:3

Yaveşli ihtiyarlar ona, "Bize yedi gün ver, İsrael'in bütün sınırlarına haberciler gönderelim; eğer bizi kurtaracak kimse olmazsa, sana geleceğiz" dediler.

2.SAMUEL 3:17

Avner İsrael ihtiyarlarıyla konuşup dedi: “Geçmişte David'in üzerinize kral olmasını istiyordunuz.

1.SAMUEL 1:19

Sabah erkenden kalkıp Yahve'ye tapındılar, sonra dönüp Rama’daki evlerine geldiler. Elkana karısı Hanna’yı bildi; Yahve kadını hatırladı.