1.SAMUEL 8:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Sürülerinizin onda birini alacak ve siz onun hizmetkârları olacaksınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Sürülerinizin ondalığını alacak; ve siz onun kulları olacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сюрюлеринизин де ондалъънъ аладжак. Сизлер исе онун кьолелери оладжаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Sürülerinizin de ondalığını alacak. Sizler ise onun köleleri olacaksınız.

1.SAMUEL 8:17 حوالہ جات

1.SAMUEL 8:16

Erkek hizmetçilerinizi, kadın hizmetçilerinizi, en iyi gençlerinizi ve eşeklerinizi alıp kendi işine koyacak.

1.SAMUEL 8:18

O gün kendiniz için seçmiş olduğunuz kralınız yüzünden feryat edeceksiniz; Yahve de o gün size yanıt vermeyecek."

1.SAMUEL 17:8

Ayağa kalkıp İsrael ordularına bağırdı ve onlara, “Neden savaş düzenine girdiniz? Ben bir Filistli değil miyim, siz de Saul’un hizmetkârları değil misiniz? Kendinize bir adam seçin ve yanıma insin.

1.KRALLAR 12:4

“Baban boyunduruğumuzu zorlaştırdı. Şimdi babanın ağır hizmetini ve üzerimize koyduğu ağır boyunduruğu hafiflet, sana hizmet edelim.”

İbraniler 7:2

Avraham da ona her şeyin ondalığını verdi. Melkisedek, adının çevirisi, ilkin “Doğruluk Kralı”; sonra da “Şalem Kralı”, yani “Esenlik Kralı” dır.