1.SAMUEL 8:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Tarlalarınızı, bağlarınızı ve zeytinliklerinizi, onların en iyilerini alacak ve hizmetkârlarına verecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve tarlalarınızı, ve bağlarınızı, ve zeytinliklerinizi, onların en iyisini alıp kullarına verecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Сечкин тарлаларънъзъ, баларънъзъ, зейтинликлеринизи алъп хизметкярларъна вереджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.

1.SAMUEL 8:14 حوالہ جات

HEZEKİEL 46:18

Ve bey halkın mirasından alıp onları mülklerinden çıkarmayacaktır. Oğullarına kendi mülkünden miras verecektir, öyle ki, halkım, hiçbiri, kendi mülkünden dağılmasın.

1.KRALLAR 21:7

Karısı İzebel ona, “Sen şimdi İsrael Krallığı'nı mı yönetiyorsun? Kalk, ekmek ye, yüreğin hoş olsun. Yizreelli Navot’un bağını ben sana vereceğim.” dedi.

1.KRALLAR 21:19

Ona söyleyip diyeceksin, ‘Yahve şöyle diyor, "Öldürdün, hem de mülk mü edindin?" Ona söyleyip diyeceksin, 'Yahve şöyle diyor, "Navot'un kanını köpeklerin yaladığı yerde, senin, senin de kanını köpekler yalayacaklar."'"

1.SAMUEL 22:7

Saul, çevresinde duran hizmetkârlarına, "Şimdi dinleyin, ey Benyaminliler! Yişay'ın oğlu hepinize tarla ve bağ mı verecek? Hepinizi binbaşı ve yüzbaşı mı yapacak?

1.SAMUEL 8:13

Kızlarınızı alıp attar, aşçı ve fırıncı yapacak.

1.SAMUEL 8:15

Tohumlarınızın ve bağlarınızın onda birini alıp memurlarına ve hizmetkârlarına verecek.

1.KRALLAR 21:2

Ahav, Navot'a söyleyip dedi: "Bağını bana ver de bana sebze bahçesi olsun. Çünkü o evimin yakınındadır. Onun yerine sana ondan daha iyi bir bağ vereyim. Ya da sana iyi gelirse, değerini para olarak öderim."