1.SAMUEL 6:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Beyt Şemeşliler, "Bu kutsal Tanrı Yahve'nin önünde kim durabilir? Bizden kimin yanına çıkacak?" dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Beytşemeşliler, “Bu kutsal Tanrı'nın, RAB'bin önünde kim durabilir? Bizden sonra kime gidecek?” diyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Beyt-şemeşliler dediler: Bu mukaddes Allahın, RABBİN, önünde kim durabilir? ve bizden kimin yanına çıksın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Бейтшемешлилер, „Бу кутсал Танръ'нън, РАБ'бин ьонюнде ким дурабилир? Бизден сонра киме гидеджек?“ дийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Beytşemeşliler, “Bu kutsal Tanrı'nın, RAB'bin önünde kim durabilir? Bizden sonra kime gidecek?” diyorlardı.

1.SAMUEL 6:20 حوالہ جات

Malaki 3:2

“Ama onun geldiği güne kim dayanabilir? Ve göründüğünde kim ayakta durabilir? Çünkü O, arıtıcının ateşi ve çamaşırcıların sabunu gibidir;

2.SAMUEL 6:9

David o gün Yahve'den korkup dedi, "Yahve'nin Sandığı nasıl yanıma gelebilir?"

Vahiy 6:17

Çünkü O’nun gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?”

Luka 8:37

Gerasa yöresinden gelen bütün halk Yeşua’nın yanlarından ayrılması için O’na yalvardılar. Çünkü çok fazla korkuyorlardı. O da tekneye binip geri döndü.

Luka 5:8

Ama Simon Petrus bunu görünce Yeşua’nın dizlerine kapanıp, “Efendimiz benden uzak dur, çünkü ben günahkâr bir adamım” dedi.

Mezmur 76:7

Yalnız sensin korkulması gereken. Öfkelendiğinde kim karşında durabilir?

2.SAMUEL 6:7

Yahve'nin öfkesi Uzza'ya karşı alevlendi ve Tanrı, suçu nedeniyle onu orada vurdu; ve orada Tanrı'nın Sandığı'nın yanında öldü.

Levililer 11:45

Çünkü Tanrınız olmak için sizi Mısır diyarından çıkaran Yahve benim. Bu nedenle siz de kutsal olacaksınız, çünkü ben kutsalım.

Levililer 11:44

Çünkü ben Tanrınız Yahve'yim. Bu nedenle kendinizi kutsal kılın ve kutsal olun; çünkü ben kutsalım. Yeryüzünde sürünen hiçbir şeyle kendinizi kirletmeyeceksiniz.

1.SAMUEL 5:7

Aşdodlular bunu görünce, "İsrael Tanrısı'nın Sandığı bizimle kalmayacak, çünkü eli bize ve ilâhımız Dagon'a karşı serttir" dediler.