1.SAMUEL 6:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yahve'nin Sandığı'nı arabaya koydular ve altın farelerle dolu kutuyu, urların suretlerini de koydular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ İçinde farelerle urların altın benzerlerinin bulunduğu kutuyu RAB'bin Sandığı'yla birlikte arabaya koydular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ ve RABBİN sandığını, ve altın fareler ve urların suretleri ile küçük sandığı arabaya koydular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ичинде фарелерле урларън алтън бензерлеринин булундуу кутуйу РАБ'бин Сандъъ'йла бирликте арабая койдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ İçinde farelerle urların altın benzerlerinin bulunduğu kutuyu RAB'bin Sandığı'yla birlikte arabaya koydular.

1.SAMUEL 6:11 حوالہ جات

1.TARİHLER 13:7

Tanrı'nın Sandığı'nı yeni bir arabaya bindirip Abinadav'ın evinden çıkardılar; Uzza ve Ahio da arabayı sürüyordu.

2.SAMUEL 6:3

Tanrı'nın Sandığı'nı yeni bir arabaya koydular ve onu Avinadav'ın tepedeki evinden çıkardılar; Avinadav'ın oğulları Uzza ve Ahyo da yeni arabayı sürüyorlardı.

Tesniye 28:27

Yahve seni Mısır'daki çıbanlarla, urlarla, uyuzla ve iyileşemeyeceğin kaşıntıyla vuracak.

1.SAMUEL 6:4

Sonra, "Ona geri vereceğimiz suç sunusu ne olmalı?" dediler. "Filistliler'in beyleri sayısına göre beş altın ur ve beş altın fare; çünkü hepinizin ve beylerinizin üzerinde olan bela birdir.

1.SAMUEL 6:10

Adamlar öyle yaptılar ve emzikli iki ineği alıp arabaya koştular ve buzağılarını eve kapattılar.

1.SAMUEL 6:12

İnekler Beyt Şemeş yolundan doğru gittiler. Yol boyunca ana yoldan böğürerek gittiler, sağa ya da sola sapmadılar; Filistliler'in beyleri de onları Beyt Şemeş sınırına kadar takip ettiler.