1.SAMUEL 6:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve'nin Sandığı Filistliler ülkesinde yedi ay kaldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB'bin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE RABBİN sandığı yedi ay Filistîler diyarında kaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ'бин Сандъъ Филист юлкесинде йеди ай калдъктан сонра,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB'bin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,

1.SAMUEL 6:1 حوالہ جات

Mezmur 78:61

Gücünü sürgüne, Yüceliğini düşmanın eline teslim etti.

1.SAMUEL 5:3

Ertesi gün Aşdod halkı erkenden kalktığında, işte, Dagon Yahve'nin Sandığı'nın önünde yüzüstü yere düşmüştü. Dagon’u alıp yine yerine koydular.

1.SAMUEL 5:1

Filistliler Tanrı’nın Sandığı'nı alıp Evenezer’den Aşdod’a getirdiler.

1.SAMUEL 5:12

Ölmeyen adamlar urlarla vuruldular ve kentin feryadı göğe yükseldi.

1.SAMUEL 6:2

Filistliler kâhinleri ve falcıları çağırıp, "Yahve'nin Sandığı'na ne yapalım? Onu yerine nasıl göndereceğimizi bize gösterin" dediler.