1.SAMUEL 5:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ölmeyen adamlar urlarla vuruldular ve kentin feryadı göğe yükseldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ölmiyen adamlar da urlarla vuruldular, ve şehrin feryadı göklere çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Са каланларда урлар чъктъ. Кент халкънън хайкъръшъ гьоклере йюкселди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sağ kalanlarda urlar çıktı. Kent halkının haykırışı göklere yükseldi.

1.SAMUEL 5:12 حوالہ جات

Çıkış 12:30

Firavun'un kendisi, bütün hizmetkârları ve bütün Mısırlılar geceleyin kalktılar; ve Mısır'da büyük bir feryat vardı, çünkü içinde ölü olmayan ev yoktu.

Amos 5:19

Nasıl bir adam aslandan kaçarken, Ayıyla karşılaşır; Ya da eve girip elini duvara dayar da yılan onu sokar.

Yeremya 48:3

Horonayim'den feryat sesi, Harabe ve büyük yıkım!

Yeremya 25:34

Ey çobanlar, uluyun ve feryat edin. Ey sürüye baş olanlar, tozda yuvarlanın; Çünkü kıyım ve dağılma günleriniz doldu, Ve güzel bir çömlek gibi düşeceksiniz.

Yeremya 14:2

“Yahuda yas tutuyor, Ve kapıları solgun. Yerde siyahlara bürünmüş oturuyorlar. Yeruşalem'in feryadı yükseliyor.

1.KRALLAR 19:17

Hazael’in kılıcından kurtulanı Yehu öldürecek; Yehu’nun kılıcından kurtulanı da Elişa öldürecek.

1.SAMUEL 9:16

“Yarın bu saatlerde sana Benyamin diyarından bir adam göndereceğim ve onu halkım İsrael’in başına hükümdar olarak meshedeceksin. O, halkımı Filistliler'in elinden kurtaracak. Çünkü halkıma baktım, çünkü onların feryadı bana ulaştı.”

1.SAMUEL 6:1

Yahve'nin Sandığı Filistliler ülkesinde yedi ay kaldı.