1.SAMUEL 31:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² bütün yiğitler kalkıp bütün gece gittiler ve Saul'un ve oğullarının cesetlerini Beyt Şan surlarından aldılar; ve Yaveş'e gelip onları orada yaktılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bütün yiğitler geceleyin yola koyularak Beytşean'a gittiler. Saul'la oğullarının cesetlerini Beytşean surundan indirip Yaveş'e götürdüler, orada yaktılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² bütün yiğitler kalktılar, ve bütün gece yürüdüler, ve Saulun cesedini, ve oğullarının cesetlerini Beyt-şanın duvarından aldılar; ve Yabeşe gelip onları orada yaktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бютюн йиитлер геджелейин йола койуларак Бейтшеан'а гиттилер. Саул'ла оулларънън джесетлерини Бейтшеан сурундан индирип Явеш'е гьотюрдюлер, орада яктълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bütün yiğitler geceleyin yola koyularak Beytşean'a gittiler. Saul'la oğullarının cesetlerini Beytşean surundan indirip Yaveş'e götürdüler, orada yaktılar.

1.SAMUEL 31:12 حوالہ جات

2.TARİHLER 16:14

Onu David'in kentinde kendisi için kazmış olduğu mezarına gömdüler ve onu güzel kokularla ve attar işiyle hazırlanmış çeşitli baharatlarla dolu yatağa yatırdılar; ve onun için çok büyük bir ateş yaktılar.

Yeremya 34:5

Esenlikle öleceksin; ve ataların için, senden önceki eski krallar için tütsü yakıldığı gibi, senin içinde yakacaklar; ve senin için, "Ah efendi!" diye ağıt yakacaklar, çünkü sözü ben söyledim' diyor Yahve.

Amos 6:10

“Bir adamın akrabası, onu yakan kişi, evden cesetleri çıkarmak için onu taşıdığında ve evin en iç tarafında olana, ‘Yanında daha var mı?’ diye sorduğunda ve o, ‘Hayır’ dediğinde; o zaman, ‘Sus! Gerçekten de Yahve'nin adını anmamalıyız’ diyecek.

1.SAMUEL 31:10

Zırhını Aştoret'in evine koydular ve cesedini Beyt Şan'ın surlarına bağladılar.

1.TARİHLER 10:12

bütün yiğitler kalkıp Saul'un ve oğullarının cesetlerini aldılar ve Yaveş'e getirdiler, kemiklerini Yaveş'teki meşe ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.