1.SAMUEL 31:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yaveş Gilad sakinleri, Filistliler'in Saul'a yaptıklarını duyunca,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yaveş-Gilat halkı Filistliler'in Saul'a yaptıklarını duydu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Yabeş-gilead ahalisi, Filistîlerin Saula ettiklerini işittikleri zaman,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Явеш-Гилат халкъ Филистлилер'ин Саул'а яптъкларънъ дуйду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yaveş-Gilat halkı Filistliler'in Saul'a yaptıklarını duydu.

1.SAMUEL 31:11 حوالہ جات

2.SAMUEL 2:4

Yahudalılar geldiler ve orada David'i Yahuda evi üzerine kral olarak meshettiler. David'e, "Saul'u gömenler Yaveş Giladlılar'dı" dediler.

HÂKİMLER 21:8

"İsrael oymaklarından Mispa'ya, Yahve'ye çıkmayan kim var?" dediler. İşte, Yaveş Gilad'dan ordugâha, toplantıya kimse gelmemişti.

2.SAMUEL 21:12

Bunun üzerine David gidip Saul'un kemiklerini ve oğlu Yonatan'ın kemiklerini, Filistliler'in Saul'u Gilboa'da öldürdükleri gün Filistliler'in onları asmış oldukları Beyt Şan sokağından çalmış olan Yaveş Giladlılar'dan aldı;

1.TARİHLER 10:11

Bütün Yaveş Gilad, Filistliler'in Saul'a yaptıklarını duyunca,