1.SAMUEL 30:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² kadınları ve oradakilerin hepsini, küçük büyük esir aldılar. Hiçbirini öldürmediler ama onları alıp yollarına gittiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kimseyi öldürmemişlerdi, ama kadınlarla orada yaşayan genç, yaşlı herkesi tutsak etmişlerdi. Sonra onları da yanlarına alıp yollarına gitmişlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² ve orada olan kadınlardan kimseyi öldürmiyip küçükten büyüğe kadar esir almışlardı; ve onları sürüp yollarına gitmişlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кимсейи ьолдюрмемишлерди, ама кадънларла орада яшаян генч, яшлъ херкеси тутсак етмишлерди. Сонра онларъ да янларъна алъп йолларъна гитмишлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kimseyi öldürmemişlerdi, ama kadınlarla orada yaşayan genç, yaşlı herkesi tutsak etmişlerdi. Sonra onları da yanlarına alıp yollarına gitmişlerdi.

1.SAMUEL 30:2 حوالہ جات

1.SAMUEL 27:11

David şunu yaptı, '"Bizim hakkımızda söylemesinler' diyerek, David onları Gat'a getirmek için ne erkek ne de kadın sağ bırakmadı." Filistliler diyarında yaşadığı bütün zaman boyunca da böyle yaptı.

Mezmur 76:10

Elbette insanın gazabı seni över. Gazabından sağ kurtulanlar dizginlendi.

Eyub 38:11

Ve, ‘Buraya kadar gelebilirsin, ama daha öteye gidemezsin, Gururlu dalgaların burada duracak’ dediğimde?

1.SAMUEL 30:19

Küçük olsun, büyük olsun, oğullarından, kızlarından, yağmaladıklarından, onların almış olduklarından hiçbir şey eksik değildi. David hepsini geri getirdi.

1.SAMUEL 30:3

David'le adamları kente vardıklarında, işte, kent ateşle yakılmıştı; onların eşleri, oğulları ve kızları esir alınmıştı.