1.SAMUEL 30:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Küçük olsun, büyük olsun, oğullarından, kızlarından, yağmaladıklarından, onların almış olduklarından hiçbir şey eksik değildi. David hepsini geri getirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Gençler, yaşlılar, oğullar, kızlar, yağmalanan mallar, kısacası Amalekliler'in aldıklarından hiçbir şey eksik kalmadı. Davut tümünü geri aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve büyük olsun küçük olsun, oğullar ve kızlar, ve çapul malından, ve onların almış oldukları hiç bir şey eksik bulunmadı; Davud hepsini geri aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Генчлер, яшлълар, оуллар, къзлар, ямаланан маллар, късаджасъ Амалеклилер'ин алдъкларъндан хичбир шей ексик калмадъ. Давут тюмюню гери алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Gençler, yaşlılar, oğullar, kızlar, yağmalanan mallar, kısacası Amalekliler'in aldıklarından hiçbir şey eksik kalmadı. Davut tümünü geri aldı.

1.SAMUEL 30:19 حوالہ جات

1.SAMUEL 30:8

David Yahve'ye sorup dedi: "Eğer bu akıncıları kovalarsam onlara yetişir miyim?" Ona yanıt verdi: "Kovala, çünkü onlara kesinlikle yetişeceksin ve mutlaka hepsini kurtaracaksın."

Matta 6:33

Siz ilk olarak Tanrı’nın Krallığı'nı ve O’nun doğruluğunu arayın, o zaman bütün bu şeyler de size verilecektir.

Eyub 1:10

Onun etrafına, evinin etrafına ve sahip olduğu her şeyin etrafına, her yandan çit örmedin mi? Ellerinin işini bereketledin ve ülkede onun malı arttı.

Sayılar 31:49

Moşe'ye şöyle dediler: "Hizmetkârların, komutamız altındaki askerlerin tamamını aldık; aramızdan tek bir adam bile eksik değil.

1.SAMUEL 30:20

David, diğer hayvanların önünden sürdükleri bütün davarları ve sığırları aldı ve, "Bu David'in ganimetidir" dedi.