1.SAMUEL 3:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Samuel henüz Yahve'yi bilmiyordu, Yahve'nin sözü de henüz ona açıklanmamıştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Samuel RAB'bi daha tanımıyordu; RAB'bin sözü henüz ona açıklanmamıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Samuel daha RABBİ bilmiyordu, ve RABBİN kelâmı henüz ona keşfolunmamıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Самуел РАБ'би даха танъмъйорду; РАБ'бин сьозю хенюз она ачъкланмамъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Samuel RAB'bi daha tanımıyordu; RAB'bin sözü henüz ona açıklanmamıştı.

1.SAMUEL 3:7 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 19:2

Onlara, “İman ettiğinizde Kutsal Ruh’u aldınız mı?” diye sordu. Ona, “Hayır, Kutsal Ruh’un varlığından bile haberimiz yok!” dediler.

Yeremya 9:24

Ama övünen bununla övünsün, Anlayışa sahip olmakla, Ve yeryüzünde sevgi dolu iyilik, adalet ve doğruluk yapanın Ben Yahve olduğumu bilmekle övünsün, Çünkü ben bunlardan hoşlanırım,” diyor Yahve.

1. Korintliler 13:11

Çocukken çocuk gibi konuşur, çocuk gibi hisseder, çocuk gibi düşünürdüm. Artık yetişkin biri olunca, çocukça şeyleri bir yana bıraktım.

1.SAMUEL 3:6

Yahve yine çağırdı, “Samuel!” Samuel kalktı ve Eli’nin yanına gitti ve, “Buradayım, çünkü beni çağırdın” dedi. Eli, “Ben çağırmadım, oğlum. Yeniden yat.” diye karşılık verdi.

1.SAMUEL 3:8

Yahve Samuel'i üçüncü kez yeniden çağırdı. Samuel kalkıp Eli'nin yanına gitti ve, "İşte buradayım, çünkü beni çağırdın" dedi. Eli, Yahve'nin çocuğu çağırdığını fark etti.