1.SAMUEL 3:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yahve Şilo'da yeniden göründü; çünkü Yahve kendini, Yahve'nin sözü aracılığıyla Şilo'da Samuel'e gösterdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ RAB Şilo'da görünmeyi sürdürdü. Orada sözü aracılığıyla kendisini Samuel'e tanıttı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve RAB yine Şiloda göründü; çünkü RAB kendini Şiloda Samuele RABBİN kelâmı ile izhar etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ РАБ Шило'да гьорюнмейи сюрдюрдю. Орада сьозю араджълъъйла кендисини Самуел'е танъттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ RAB Şilo'da görünmeyi sürdürdü. Orada sözü aracılığıyla kendisini Samuel'e tanıttı.

1.SAMUEL 3:21 حوالہ جات

1.SAMUEL 3:1

Çocuk Samuel, Eli’nin önünde Yahve’ye hizmet ediyordu. O günlerde Yahve’nin sözü nadirdi. Pek fazla görüm de yoktu.

Tekvin 12:7

Yahve Avram'a görünerek, “Bu toprakları senin soyuna vereceğim” dedi. Kendisine görünmüş olan Yahve’ye orada bir sunak yaptı.

Tekvin 15:1

Bu olaylardan sonra bir görümde Avram’a Yahve’nin şu sözü geldi: “Korkma, ey Avram. Ben senin kalkanınım, senin çok büyük ödülünüm.”

1.SAMUEL 3:4

Yahve Samuel’i çağırdı. O, “Buradayım” dedi.

Sayılar 12:6

"Şimdi sözlerimi dinleyin" dedi. "Eğer aranızda bir peygamber varsa, ben Yahve, görümde ona kendimi tanıtacağım. Onunla rüyada konuşacağım.

İbraniler 1:1

Tanrı eskiden peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollarla atalarımıza konuştu.

Amos 3:7

Gerçekten Efendi Yahve, Hizmetkârları peygamberlere sırrını açmadıkça hiçbir şey yapmaz.

1.SAMUEL 3:10

Yahve gelip durdu ve öteki seferlerde olduğu gibi, "Samuel! Samuel!" diye çağırdı. Samuel, "Konuş, çünkü hizmetkârın dinliyor" dedi.

Yeremya 41:5

Şekem'den, Şilo'dan ve Samarya'dan, sakallarını tıraş etmiş, giysilerini yırtmış, kendi bedenlerini yaralamış, Yahve'nin evine götürmek için ellerinde ekmek sunuları ve günnük olan seksen kişi geldi.

Tesniye 29:10

Bugün hepiniz, başlarınız, oymaklarınız, ihtiyarlarınız, görevlileriniz, bütün İsrael erkekleri,

1.SAMUEL 9:15

Saul gelmeden bir gün önce Yahve Samuel’e açıp demişti,

1.SAMUEL 10:19

Ama siz bugün, sizi bütün felaketlerinizden ve sıkıntılarınızdan kurtaran Tanrınız'ı reddettiniz; ve ona, 'Hayır! Üzerimize bir kral koy!' dediniz. Şimdi, oymaklarınıza ve binlerinize göre kendinizi Yahve'nin önünde sunun."