1.SAMUEL 3:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Samuel sabaha kadar yattı ve Yahve'nin evinin kapılarını açtı. Samuel, Eli'ye görümü göstermekten korkuyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Samuel sabaha kadar yattı, sonra RAB'bin Tapınağı'nın kapılarını açtı. Gördüğü görümü Eli'ye söylemekten çekiniyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Samuel sabaha kadar yattı, ve RABBİN evinin kapı kanatlarını açtı. Ve Samuel rüyeti Eliye bildirmeğe korktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Самуел сабаха кадар яттъ, сонра РАБ'бин Тапънаъ'нън капъларънъ ачтъ. Гьордюю гьорюмю Ели'йе сьойлемектен чекинийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Samuel sabaha kadar yattı, sonra RAB'bin Tapınağı'nın kapılarını açtı. Gördüğü görümü Eli'ye söylemekten çekiniyordu.

1.SAMUEL 3:15 حوالہ جات

Malaki 1:10

“Keşke içinizden biri sunağımın üzerinde boş yere ateş yakmamanız için kapıları kapatsa!" diyor Ordular Yahvesi, “Sizden hoşnut değilim, elinizden sunu kabul etmeyeceğim.

1.SAMUEL 1:9

Böylece Hanna, Şilo'da yiyip içtikten sonra kalktı. Kâhin Eli ise Yahve'nin tapınağının kapı sövesinin yanındaki koltuğunda oturuyordu.

Sayılar 12:6

"Şimdi sözlerimi dinleyin" dedi. "Eğer aranızda bir peygamber varsa, ben Yahve, görümde ona kendimi tanıtacağım. Onunla rüyada konuşacağım.

1.SAMUEL 3:10

Yahve gelip durdu ve öteki seferlerde olduğu gibi, "Samuel! Samuel!" diye çağırdı. Samuel, "Konuş, çünkü hizmetkârın dinliyor" dedi.

1.SAMUEL 3:16

Sonra Eli Samuel'i çağırdı ve, “Oğlum Samuel!” dedi. Samuel, “İşte buradayım” dedi.

1.TARİHLER 15:23

Berekya ve Elkana sandık için kapıcılardı.