1.SAMUEL 3:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Çünkü ona, bildiği kötülük yüzünden evini sonsuza dek yargılayacağımı söyledim, çünkü oğulları kendilerine lanet getirdiler ve onlara engel olmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Çünkü farkında olduğu günahtan ötürü ailesini sonsuza dek yargılayacağımı Eli'ye bildirdim. Oğulları Tanrı'ya saygısızlık ettiler. Eli de onlara engel olmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Çünkü kendisinin bildiği fesattan dolayı onun evini ebediyen mahkûm edeceğimi ona bildirdim, çünkü oğulları kendilerine lânet getirdiler, ve onlara mani olmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Чюнкю фаркънда олдуу гюнахтан ьотюрю аилесини сонсуза дек яргълаяджаъмъ Ели'йе билдирдим. Оулларъ Танръ'я сайгъсъзлък еттилер. Ели де онлара енгел олмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Çünkü farkında olduğu günahtan ötürü ailesini sonsuza dek yargılayacağımı Eli'ye bildirdim. Oğulları Tanrı'ya saygısızlık ettiler. Eli de onlara engel olmadı.

1.SAMUEL 3:13 حوالہ جات

Matta 10:37

Babasını ya da annesini benden daha çok seven bana layık değildir. Oğlunu ya da kızını benden daha çok seven bana layık değildir.

ÖZDEYİŞLER 19:18

Oğlunu terbiye et, çünkü umut var, Onun ölümüne gönüllü ortak olma.

1.SAMUEL 2:12

Eli'nin oğulları kötü adamlardı. Yahve'yi bilmiyorlardı.

1.SAMUEL 2:17

Gençlerin günahı Yahve'nin önünde çok büyüktü; çünkü Yahve'nin sunusunu hor görüyorlardı.

HEZEKİEL 18:30

“Bu yüzden, ey İsrail evi, sizi, herkesi kendi yollarına göre yargılayacağım, ” diyor Efendi Yahve. “Dönün ve kendinizi bütün suçlarınızdan döndürün de, kötülük sizi mahvetmesin.

HEZEKİEL 7:3

'Şimdi son senin üzerindedir; öfkemi üzerine göndereceğim, seni yollarına göre yargılayacağım. Bütün iğrençliklerini senin üzerine getireceğim.

1.KRALLAR 1:6

Babası, “Neden böyle yaptın?” diyerek hiçbir zaman onu gücendirmemişti. Üstelik çok yakışıklı bir adamdı; ve Avşalom'dan sonra doğmuştu.

ÖZDEYİŞLER 29:15

Terbiye değneği bilgelik verir, Ama kendi başına bırakılan çocuk annesini utandırır.

Yoel 3:12

"Uluslar harekete geçip Yehoşafat Vadisi'ne çıksınlar; Çünkü orada oturup çevredeki bütün ulusları yargılayacağım.

VAİZ 7:22

Çünkü kendi yüreğin de biliyor ki, sen kendin de çok kereler başkalarına sövdün.

2.TARİHLER 20:12

Ey Tanrımız, onları yargılamayacak mısın? Çünkü bize karşı gelen bu büyük topluluğa karşı gücümüz yok. Ne yapacağımızı bilmiyoruz, ama gözlerimiz senin üzerindedir.”

1.KRALLAR 2:44

Kral ayrıca Şimei'ye, "Babam David'e yaptığın bütün kötülüğü yüreğinde biliyorsun. Bu yüzden Yahve kötülüğünü kendi başın üzerine döndürecektir." dedi.

Tesniye 17:12

Orada Tanrın Yahve'nin önünde hizmet etmek üzere duran kâhini ya da hakimi dinlemeyerek küstahça davranan kişi ölecektir. Kötülüğü İsrael'den uzaklaştıracaksın.

Tesniye 21:18

Bir adamın, babasının ya da annesinin sözünü dinlemeyen, onu terbiye etmelerine rağmen onları dinlemeyen inatçı ve asi bir oğlu varsa,