1.SAMUEL 29:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Filistliler bütün ordularını Afek'te topladılar; İsraelliler de Yizreel'deki pınarın yanında ordugâh kurdular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Filistliler bütün ordularını Afek'te topladılar. İsrailliler ise Yizreel'deki pınarın yanına kurdukları ordugahta kalıyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Filistîler bütün ordularını Afeke topladılar; ve İsrailîler Yizreeldeki pınarın yanına ordugâh kurdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Филистлилер бютюн ордуларънъ Афек'те топладълар. Исраиллилер исе Йизреел'деки пънарън янъна курдукларъ ордугахта калъйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Filistliler bütün ordularını Afek'te topladılar. İsrailliler ise Yizreel'deki pınarın yanına kurdukları ordugahta kalıyorlardı.

1.SAMUEL 29:1 حوالہ جات

1.SAMUEL 4:1

Samuel'in sözü bütün İsrael'e ulaştı. İsrael Filistliler'e karşı savaşa çıktı ve Evenezer'in yanında ordugâh kurdu; Filistliler de Afek'te ordugah kurdular.

1.KRALLAR 21:1

Bu şeylerden sonra, Yizreelli Navot'un, Yizreel'de, Samariya Kralı Ahav'ın sarayının yanında bir bağı vardı.

1.KRALLAR 20:30

Geri kalanlar ise Afek'e, kente kaçtılar ve sur, geride kalan yirmi yedi bin adamın üzerine yıkıldı. Ben Hadad kaçtı ve kente, bir iç odaya girdi.

Yeşu 19:30

Umma, Afek ve Rehov: Köyleriyle birlikte yirmi iki şehirdir.

Yeşu 12:18

Aphek Kralı bir; Lasşaron Kralı bir;

2.KRALLAR 9:36

Bu yüzden geri dönüp ona bildirdiler. Ve dedi: "Bu Yahve'nin sözüdür; hizmetkârı Tişbeli Eliya aracılığıyla söyleyip dedi: 'İzebel'in etini köpekler Yizreel tarlasında yiyecekler.

2.KRALLAR 9:30

Yehu Yizreel'e geldiğinde, İzebel bunu duydu; gözlerini boyadı, başını süsledi ve pencereden dışarı baktı.

1.KRALLAR 21:23

Yahve İzebel için de söyleyip dedi: “İzebel’i Yizreel surları yanında köpekler yiyecek.

1.SAMUEL 28:4

Filistliler bir araya toplandılar ve gelip Şunem'de ordugâh kurdular; Saul da bütün İsrael'i bir araya topladı, onlar da Gilboa'da ordugâh kurdular.

HÂKİMLER 6:33

Bunun üzerine bütün Midyanlılar, Amalekliler ve doğunun çocukları bir araya toplandılar; ve geçip Yizreel Vadisi'nde ordugâh kurdular.

Yeşu 19:18

Onların sınırı Yizreel, Kesullot, Şunem,

1.SAMUEL 28:25

Onu Saul'un ve hizmetkârlarının önüne getirdi, onlar da yediler. Sonra o gece kalkıp gittiler.

2.SAMUEL 2:9

Onu Gilad'ın üzerine, Aşurlular'ın üzerine, Yizreel'in üzerine, Efraim'in üzerine, Benyamin'in üzerine ve bütün İsrael'in üzerine kral yaptı.

2.SAMUEL 5:17

Filistliler, David'i İsrael Kralı olarak meshettiklerini duyunca, bütün Filistliler David'i aramaya çıktılar, ama David bunu duyup kaleye indi.

Mezmur 83:7

Geval, Ammon ve Amalek, Filist ve Sur halkı,

Yeşu 17:16

Yosef'in çocukları şöyle dediler: "Dağlık bölge bize yetmez. Vadi diyarında, hem Beyt Şean'la kasabalarında, hem de Yizreel Vadisi'nde oturan bütün Kenanlılar'ın demirden savaş arabaları var.”

HÂKİMLER 7:1

Bunun üzerine Yerubbaal, yani Gidyon ve onunla birlikte olanların tümü erkenden kalkıp Harod Pınarı yanında ordugâh kurdular. Midyan ordugâhı kuzey tarafında, vadideki Moreh Tepesi'nin yanındaydı.