1.SAMUEL 28:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bunun üzerine Saul boylu boyuna ansızın yere düştü ve Samuel'in sözleri yüzünden dehşete kapıldı. Bütün gün ya da bütün gece boyunca hiç ekmek yemediğinden gücü yoktu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Saul birden boylu boyunca yere düştü. Samuel'in sözlerinden ötürü büyük korkuya kapıldı. Gücü de kalmamıştı; çünkü bütün gün, bütün gece yemek yememişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Saul hemen boylu boyunca yere düştü, ve Samuelin sözlerinden ötürü çok korktu; ve kendisinde takat da yoktu; çünkü bütün gün ve bütün gece ekmek yememişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Саул бирден бойлу бойунджа йере дюштю. Самуел'ин сьозлеринден ьотюрю бюйюк коркуя капълдъ. Гюджю де калмамъштъ; чюнкю бютюн гюн, бютюн гедже йемек йемемишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Saul birden boylu boyunca yere düştü. Samuel'in sözlerinden ötürü büyük korkuya kapıldı. Gücü de kalmamıştı; çünkü bütün gün, bütün gece yemek yememişti.

1.SAMUEL 28:20 حوالہ جات

Eyub 26:2

“Gücü olmayana nasıl yardım ettin! Kuvveti olmayan kolu nasıl kurtardın!

1.SAMUEL 28:5

Saul Filist ordusunu görünce korktu ve yüreği çok titredi.

1.SAMUEL 25:37

Sabahleyin Naval'dan şarap çıktığında karısı ona şunları söyledi; ve yüreği içinde öldü, taş gibi oldu.

1.SAMUEL 28:19

Dahası Yahve İsrael'i de seninle birlikte Filistliler'in eline teslim edecek; ve yarın sen ve oğulların benimle olacaksınız. Yahve İsrael ordusunu da Filistliler'in eline teslim edecek.”

1.SAMUEL 28:21

Kadın Saul'un yanına gelip onun çok sıkıntılı olduğunu gördü ve ona şöyle dedi: "İşte, hizmetkârın senin sözünü dinledi, ben de yaşamımı elime koydum ve bana söylediğin sözleri dinledim.