1.SAMUEL 28:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² David Akiş'e, "Onun için hizmetkârının neler yapabileceğini bileceksin" dedi. Akiş, David'e, "Bu yüzden seni sonsuza dek korumam yapacağım" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Davut, “O zaman sen de kulunun neler yapabileceğini göreceksin!” diye karşılık verdi. Akiş, “İyi!” dedi, “Yaşadığın sürece seni kendime koruma görevlisi atayacağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Davud Akişe dedi: Sen de kulunun ne yapacağını göreceksin. Ve Akiş Davuda dedi: Ben de bütün günler seni kendi başımın koruyucusu kılacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Давут, „О заман сен де кулунун нелер япабиледжеини гьореджексин!“ дийе каршълък верди. Акиш, „Ийи!“ деди, „Яшадъън сюредже сени кендиме корума гьоревлиси атаяджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Davut, “O zaman sen de kulunun neler yapabileceğini göreceksin!” diye karşılık verdi. Akiş, “İyi!” dedi, “Yaşadığın sürece seni kendime koruma görevlisi atayacağım.”

1.SAMUEL 28:2 حوالہ جات

Romalılar 12:9

Sevginiz iki yüzlü olmasın. Kötülükten nefret edin, iyiliğe sarılın.

1.SAMUEL 27:10

Akiş, "Bugün kimlere karşı baskın düzenlediniz?" dedi. David, "Yahuda'nın güneyine, Yerahmeelliler'in güneyine ve Kenliler'in güneyine karşı" dedi.

1.SAMUEL 1:22

Ama Hanna çıkmadı, çünkü kocasına, “Çocuk sütten kesilinceye kadar olmaz; onu o zaman Yahve'nin önünde görünsün diye getireceğim, sonsuza dek de orada kalacaktır" dedi.

1.SAMUEL 1:28

Bu yüzden onu Yahve'ye verdim. Yaşadığı sürece Yahve'ye armağan edilmiştir." O orada Yahve'ye tapındı.

1.SAMUEL 29:2

Filistliler'in beyleri yüzlerle, binlerle geçti; David'le adamları Akiş'le birlikte arkadan geçtiler.