1.SAMUEL 27:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Akiş o gün ona Ziklag'ı verdi; bu nedenle Ziklag bugüne dek Yahuda krallarınındır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Akiş o gün ona Ziklak Kenti'ni verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve o gün Akiş ona Tsiklagı verdi; bundan dolayı Tsiklag bugüne kadar Yahuda kırallarınındır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Акиш о гюн она Зиклак Кенти'ни верди. Бундан ьотюрю Зиклак бугюн де Яхуда кралларъна аиттир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Akiş o gün ona Ziklak Kenti'ni verdi. Bundan ötürü Ziklak bugün de Yahuda krallarına aittir.

1.SAMUEL 27:6 حوالہ جات

Nehemya 11:28

Ziklag'da, Mekona ve kasabalarında,

Yeşu 15:31

Ziklag, Madmanna, Sansanna,

1.TARİHLER 12:20

Ziklag'a gittiğinde, Manaşşe'den binlerin başları olan Adna, Yozavad, Yediael, Mikael, Yozavad, Elihu ve Silletay, Manaşşe'den ona katıldılar.

1.TARİHLER 12:1

Bunlar, Kiş oğlu Saul'dan kaçmakta olan David'in yanına, Ziklag'a gelenlerdi. Onlar savaşta ona yardımcı olan yiğitler arasındaydılar.

1.TARİHLER 4:30

Betuel'de, Horma'da, Ziklag'da,

2.SAMUEL 1:1

Saul'un ölümünden sonra, David Amalekliler'in kıyımından döndüğünde, David Ziklag'da iki gün kaldı,

1.SAMUEL 30:14

Keretliler'in güneyine, Yahuda'nınkine ve Kalev'in güneyine baskın düzenledik. Ziklag'ı da ateşle yaktık.”

1.SAMUEL 30:1

Üçüncü gün David'le adamları Ziklag'a vardıklarında Amalekliler güneye ve Ziklag'a baskın düzenlemiş, Ziklag'ı da vurup ateşe vermişlerdi,

1.SAMUEL 19:5

Çünkü canını eline koyup Filistli'yi vurdu ve Yahve bütün İsrael için büyük bir zafer gerçekleştirdi. Bunu gördün ve sevindin. Öyleyse neden masum kana karşı günah işleyip nedensiz yere David'i öldüreceksin?"

Yeşu 19:5

Sikla, Beyt Markavot, Hasar Susa,

1.SAMUEL 27:5

David Akiş'e şöyle dedi: "Eğer şimdi senin gözünde lütuf bulduysam, bana ülkedeki kentlerden birinde yer versinler, orada oturayım. Çünkü hizmetkârın neden kral kentinde seninle birlikte otursun?”

1.SAMUEL 29:4

Ama Filistliler'in beyleri ona kızdılar; ve Filistliler'in beyleri ona dediler: "Adamı geri gönder ki, kendisine tayin ettiğin yere dönsün; ve bizimle birlikte savaşa inmesin, yoksa savaşta bize düşman olur. Çünkü bu adam efendisiyle başka neyle barışabilir? Bu adamların başlarıyla değil mi?