1.SAMUEL 27:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Akiş, "Bugün kimlere karşı baskın düzenlediniz?" dedi. David, "Yahuda'nın güneyine, Yerahmeelliler'in güneyine ve Kenliler'in güneyine karşı" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Akiş, “Bugün nerelere baskın düzenlediniz?” diye sorardı. Davut da, “Yahuda'nın güneyine, Yerahmeelliler'in ve Kenliler'in güney bölgesine saldırdık” derdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Akiş: Bugün kimlere akın ettiniz? dedi. Ve Davud dedi: Yahuda Cenubuna, ve Yerahmeelîlerin Cenubuna, ve Kenîlerin Cenubuna akın ettik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Акиш, „Бугюн нерелере баскън дюзенлединиз?“ дийе сорардъ. Давут да, „Яхуда'нън гюнейине, Йерахмееллилер'ин ве Кенлилер'ин гюней бьолгесине салдърдък“ дерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Akiş, “Bugün nerelere baskın düzenlediniz?” diye sorardı. Davut da, “Yahuda'nın güneyine, Yerahmeelliler'in ve Kenliler'in güney bölgesine saldırdık” derdi.

1.SAMUEL 27:10 حوالہ جات

HÂKİMLER 1:16

Moşe'nin kayınbiraderi Kenit'in çocukları, Yahuda'nın çocuklarıyla birlikte Palmiye Ağaçları Kenti'nden çıkıp Arad'ın güneyindeki Yahuda Çölü'ne gittiler ve gidip halkla birlikte yaşadılar.

1.TARİHLER 2:25

Hetsron'un ilk oğlu Yerahmeel'in oğulları, ilk oğlu Ram, Bunah, Oren, Otsem ve Ahiya'ydı.

1.TARİHLER 2:9

Hetsron'un kendisine doğan oğulları: Yerahmeel, Ram ve Keluva.

1.SAMUEL 30:29

Rakal'da olanlara, Yerahmeeliler'in kentlerinde olanlara, Kenliler'in kentlerinde olanlara,

HÂKİMLER 4:11

Kenli Hever, Moşe'nin kayınbiraderi Hovav'ın çocuklarından, Kenliler'den kendini ayırmıştı ve çadırını Kedeş yakınındaki Zaanannim'deki meşe ağacına kadar kurmuştu.

Efesliler 4:25

Bunun için yalanı üzerinizden atın, her biriniz komşusuyla gerçeği konuşsun. Çünkü biz birbirimizin üyeleriyiz.

ÖZDEYİŞLER 29:25

İnsan korkusu tuzaktır, Ama güvenini Yahve'ye bağlayan emniyette olur.

Mezmur 119:163

Yalandan nefret ederim ve tiksinirim. Yasanı severim.

Mezmur 119:29

Beni yalan yolundan uzak tut. Yasanı bana lütufla bağışla!

2.SAMUEL 17:20

Avşalom'un hizmetkârları kadının evine geldiler; "Ahimaas ve Yonatan nerede?" dediler. Kadın onlara, "Irmağın üzerinden geçtiler" dedi. Arayıp onları bulamayınca Yeruşalem'e döndüler.

1.SAMUEL 23:27

Ama Saul'a bir haberci gelip şöyle dedi: "Acele edin, gelin, çünkü Filistliler ülkeye baskın yaptılar!"

1.SAMUEL 21:2

David kâhin Ahimelek'e, "Kral bana bir şey yapmamı buyurdu ve bana, 'Seni gönderdiğim iş ve sana buyurduğum şey hakkında kimse bir şey bilmesin. Gençleri belli bir yere gönderdim.' dedi.

1.SAMUEL 15:6

Saul Kenliler'e, "Gidin, ayrılın, Amalekliler'in arasından inin, yoksa sizi onlarla birlikte yok ederim" dedi. "Çünkü siz Mısır'dan çıktıkları zaman, bütün İsrael'in çocuklarına iyilik ettiniz." Böylece Kenliler Amalekliler'in arasından ayrıldılar.

HÂKİMLER 5:24

“Kenli Hever'in karısı, Yael, Kadınlar arasında fazlasıyla kutsanacak; Çadır kadınları arasında fazlasıyla kutsansın.

Sayılar 24:21

Kenli'ye baktı ve benzetmesini sürdürüp şöyle dedi: "Mesken yerin güçlüdür. Senin yuvan kaya içine koyulmuştur.

Tekvin 27:24

“Sen gerçekten oğlum Esav mısın?” dedi. Yakov, “Benim” dedi.

1.SAMUEL 27:11

David şunu yaptı, '"Bizim hakkımızda söylemesinler' diyerek, David onları Gat'a getirmek için ne erkek ne de kadın sağ bırakmadı." Filistliler diyarında yaşadığı bütün zaman boyunca da böyle yaptı.

1.SAMUEL 29:8

David Akiş'e şöyle dedi: "Ama ben ne yaptım? Ben bugüne dek önünde bulunduğum sürece bu hizmetkârında ne buldun ki, çıkıp efendim kralın düşmanlarıyla savaşmayayım?”