1.SAMUEL 26:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bunun üzerine David gözcüler gönderdi ve Saul'un kesinlikle gelmiş olduğunu anladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ gözcü gönderdi. Böylece Saul'un oraya geldiğini saptadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Davud çaşıtlar gönderdi, ve gerçekten Saulun geldiğini anladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ гьозджю гьондерди. Бьойледже Саул'ун орая гелдиини саптадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ gözcü gönderdi. Böylece Saul'un oraya geldiğini saptadı.

1.SAMUEL 26:4 حوالہ جات

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Bu nedenle yılanlar gibi akıllı, güvercinler gibi saf olun.

Yeşu 2:1

Nun oğlu Yeşu, Şittim'den gizlice iki adamı casus olarak göndererek, "Gidin, Yeriha da dahil bütün ülkeye bakın" dedi. Gidip adı Rahav olan bir fahişenin evine geldiler ve orada uyudular.

1.SAMUEL 26:3

Saul çölün önündeki Hakila Tepesi'nde, yol kenarında ordugâh kurdu. Ancak David çölde kaldı ve Saul'un çöle kendisinden sonra girdiğini gördü.

1.SAMUEL 26:5

O zaman David kalkıp Saul'un ordugâh kurduğu yere geldi; ve David, Saul'un, ordusunun komutanı Ner oğlu Avner ile birlikte yattığı yeri gördü. Saul arabaların bulunduğu yerin içinde yatıyordu, halk da onun çevresinde konaklamıştı.