1.SAMUEL 25:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ David'in adamları gelince, David'in adına bütün bu sözleri Naval'a söyleyip beklediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Davut'un adamları varıp Davut adına bu sözleri Naval'a ilettiler ve beklemeye başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Davudun uşakları geldiler, ve Davudun adı ile Nabala bütün bu sözlere göre söyliyip sustular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Давут'ун адамларъ варъп Давут адъна бу сьозлери Навал'а илеттилер ве беклемейе башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Davut'un adamları varıp Davut adına bu sözleri Naval'a ilettiler ve beklemeye başladılar.

1.SAMUEL 25:9 حوالہ جات

2.TARİHLER 14:7

Çünkü Yahuda'ya, "Bu kentleri yapalım ve çevrelerine kuleler, kapılar ve sürgüler koyalım" dedi. Ülke hâlâ önümüzdedir, çünkü biz Tanrımız Yahve'yi aradık. O'nu aradık ve bize her yandan rahatlık verdi." Böylece bina ettiler ve başarılı oldular.

2.KRALLAR 2:15

Yeriha'da karşısında duran peygamber oğulları onu karşıdan görünce, "Eliya'nın ruhu Elişa'nın üzerinde duruyor" dediler. Onu karşılamak için geldiler ve önünde yere kapandılar.

Tekvin 8:4

Gemi yedinci ayın on yedinci günü, Ararat dağlarının üzerine oturdu.

1.SAMUEL 25:8

Gençlerinize sorun, size anlatacaklardır. Bu nedenle gençler senin gözünde lütuf bulsun, çünkü biz iyi günde geldik. Lütfen eline geleni, hizmetkârlarına ve oğlun David'e ver.' deyin”

1.SAMUEL 25:10

Naval, David'in hizmetkârlarına şöyle yanıt verdi: "David de kimdir? Yişay'ın oğlu da kim? Bugünlerde efendilerinden kopan pek çok hizmetkâr var.