1.SAMUEL 25:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ David on genç gönderdi; David gençlere şöyle dedi: "Karmel'e çıkın, Naval'ın yanına gidin ve onu benim adımla selamlayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: “Karmel'de Naval'ın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Davud on uşak gönderdi, ve Davud uşaklara dedi: Karmele çıkın; ve Nabalın yanına gidin, ve tarafımdan ona selâm edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Он ушаъ шу буйрукла она гьондерди: „Кармел'де Навал'ън янъна гидин. Бенден она селам сьойлейип

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ On uşağı şu buyrukla ona gönderdi: “Karmel'de Naval'ın yanına gidin. Benden ona selam söyleyip

1.SAMUEL 25:5 حوالہ جات

1.SAMUEL 17:22

David eşyalarını eşya bekçisinin eline bıraktı ve orduya doğru koştu, gelip kardeşlerini selamladı.

Tekvin 43:23

Kâhya, “Esenlik olsun size” dedi. “Korkmayın Tanrınız, babanızın Tanrısı size çuvallarınızda hazine verdi. Paranızı aldım.” Şimon'u yanlarına getirdi.

1.SAMUEL 25:4

David çölde Naval'ın koyunlarını kırktığını duydu.

1.SAMUEL 25:6

Ona, 'Çok yaşa! Sana esenlik olsun! Evinde esenlik olsun! Sahip olduğunu her şeye esenlik olsun!

1.TARİHLER 12:18

O zaman Ruh Otuzlar'ın başı olan Amasay'ın üzerine geldi ve dedi: "Biz seniniz, ey David, senin tarafındayız, ey Yişay oğlu. Sana esenlik, esenlik olsun, sana yardım edenlere de esenlik olsun; çünkü Tanrın sana yardım ediyor." Sonra David onları kabul etti ve onları çete başları yaptı.

1.SAMUEL 17:18

bu on peyniri de onların binbaşısına götür. Kardeşlerinin ne durumda olduğunu gör ve haber getir." dedi.